Fix/teacher education terminology

[maehr]

Pull request

Proposed changes

Describe the big picture of your changes and why they should be merged.

Checklist

• I ran npm run format
• I ran uv run quarto render
• I updated documentation where needed

[Copilot]

Pull request overview

This PR aligns dashboard and post terminology for the UTE institution type with “Universities of Teacher Education” and records the dashboard-facing terminology change in the HEI changelog.

Changes:

• Updates UTE display labels in shared dashboard helpers, TOBI dashboard, and a related post legend.
• Adds dashboard changelog guidance to AGENTS.md.
• Adds new HEI changelog entries and updates the latest changelog date test.

Reviewed changes

Copilot reviewed 6 out of 6 changed files in this pull request and generated no comments.

Show a summary per file

File	Description
AGENTS.md	Adds guidance for documenting dashboard changes in the HEI changelog.
dashboards/_common.py	Updates shared UTE display labels and applies formatting-only line wraps.
dashboards/_data/hei-changelog.json	Adds recent dashboard changelog entries including the UTE terminology update.
dashboards/tobi/index.qmd	Updates the TOBI dashboard UTE label.
posts/2026-02-27-naif-at-research-on-research/index.qmd	Updates UTE labels in map legends.
tests/test_common.py	Updates the expected latest changelog date and applies formatting-only line wraps.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.