chore(test-tools): re-enable eip checklist docs unit tests

[Praniti1594]

🗒️ Description

This PR addresses Issue #1645 by re-enabling two sets of EEST unit tests that were previously disabled due to the missing docs subtree dependency.

To ensure the re-enabled tests run correctly after the repository refactoring, the file path constant pointing to the documentation template (TEMPLATE_PATH) was corrected to use an 8-level directory traversal in the following files:

packages/testing/.../test_checklist_template_consistency.py

packages/testing/.../eip_checklist.py

All re-enabled tests pass successfully on the latest build.

🔗 Related Issues or PRs

Fixes #1645

✅ Checklist

• All: Ran fast tox checks to avoid unnecessary CI fails, see also Code Standards and Enabling Pre-commit Checks:

  uvx tox -e static

• All: PR title adheres to the repo standard - it will be used as the squash commit message and should start type(scope):.
• All: Considered adding an entry to CHANGELOG.md.
• All: Considered updating the online docs in the ./docs/ directory.
• All: Set appropriate labels for the changes (only maintainers can apply labels).

[marioevz]

LGTM, at the moment it needs a rebase and some lint fixes.

You can run:

uvx --with=tox-uv tox -e static

to help you get them sorted out.

[Praniti1594]

LGTM, at the moment it needs a rebase and some lint fixes.

You can run:

uvx --with=tox-uv tox -e static

to help you get them sorted out.

I have applied all the requested changes and the branch has been successfully rebased and I also checked the static checks locally and they passed. thanks for the guidance!!

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 86.08%. Comparing base (705739a) to head (b8f2174).
⚠️ Report is 15 commits behind head on forks/osaka.

Additional details and impacted files

@@             Coverage Diff              @@
##           forks/osaka    #1740   +/-   ##
============================================
  Coverage        86.08%   86.08%           
============================================
  Files              743      743           
  Lines            44072    44072           
  Branches          3891     3891           
============================================
  Hits             37938    37938           
  Misses            5656     5656           
  Partials           478      478           

Flag	Coverage Δ
unittests	86.08% <ø> (ø)

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Sentry.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.