Petition update: clearify the problem with unofficial apis

Author: naltatis

blog/2025-12-18/eu-data-act-petition.mdx

@@ -27,6 +27,23 @@ Offizielle APIs würden ermöglichen:
 - **Energiekostenoptimierung** mit dynamischen Tarifen
 - **Netzstabilität** durch intelligente Lastverteilung
 
+## Warum das auch dich betrifft
+
+„Bei mir läuft doch alles" – das hören wir oft.
+Die Realität dahinter: Die meisten Fahrzeuganbindungen in evcc basieren auf inoffiziellen, undokumentierten APIs.
+Entwickler analysieren in ihrer Freizeit, wie die Hersteller-Apps intern kommunizieren, und bauen darauf ihre Integrationen.
+
+Das funktioniert – aber nur so lange, bis der Hersteller etwas an seinen Systemen ändert.
+Dann bricht die Integration ohne Vorwarnung zusammen.
+Das ist in der Vergangenheit immer wieder passiert und wird auch weiterhin passieren.
+
+Das Problem betrifft nicht nur evcc.
+Alle Open-Source-Lösungen wie Home Assistant stehen vor der gleichen Herausforderung.
+Solange Hersteller keinen offiziellen Zugang bereitstellen, bleibt es ein ständiges Katz-und-Maus-Spiel mit ungewissem Ausgang.
+
+Mit offiziellen Schnittstellen wäre das anders: dokumentiert, stabil, zuverlässig.
+Du könntest dich darauf verlassen, dass deine Integration nicht plötzlich aufhört zu funktionieren.
+
 ## Elektromobilität und Energiewende
 
 Offener Datenzugriff ist wichtig für die Energiewende.

i18n/en/docusaurus-plugin-content-blog/2025-12-18/eu-data-act-petition.mdx

@@ -27,6 +27,23 @@ Official APIs would enable:
 - **Energy cost optimisation** with dynamic tariffs
 - **Grid stability** through intelligent load distribution
 
+## Why This Affects You Too
+
+"Mine works fine" – we hear that often.
+The reality behind it: Most vehicle integrations in evcc are based on unofficial, undocumented APIs.
+Developers spend their free time analysing how manufacturer apps communicate internally and build their integrations on that.
+
+This works – but only until the manufacturer changes something in their systems.
+Then the integration breaks without warning.
+This has happened repeatedly in the past and will continue to happen.
+
+The problem doesn't just affect evcc.
+All open source solutions like Home Assistant face the same challenge.
+As long as manufacturers don't provide official access, it remains a constant cat-and-mouse game with an uncertain outcome.
+
+With official interfaces it would be different: documented, stable, reliable.
+You could rely on your integration not suddenly stopping to work.
+
 ## Electric Mobility and Energy Transition
 
 Open data access is important for the energy transition.