chore: update indirect dependencies in go.mod and go.sum (golang1.25.4)

chore: update indirect dependencies in go.mod and go.sum (golang1.25.4) #417