[Celestica] Leh800bcls: Config: Support Netlake2.0 third source

[chee-zhang]

Pre-submission checklist

• I've ran the linters locally and fixed lint errors related to the files I modified in this PR. You can install the linters by running pip install -r requirements-dev.txt && pre-commit install
• pre-commit run

  clang-format.........................................(no files to check)Skipped
  shellcheck...........................................(no files to check)Skipped
  shfmt................................................(no files to check)Skipped
  trim trailing whitespace.................................................Passed
  fix end of files.........................................................Passed
  check yaml...........................................(no files to check)Skipped
  check json...............................................................Passed
  check for merge conflicts................................................Passed
  ruff check...........................................(no files to check)Skipped
  ruff format..........................................(no files to check)Skipped
  Prevent sai_impl in fboss manifest.......................................Passed

Summary

This PR is to support Netlake2.0 third source.

1. Netlake2.0 COME has used Renesas+ADI
2. Add versionedPmUnitConfigs in platform_manager.json
3. Add versionedSensors in sensor_service.json

Test Plan

I0222 20:08:43.529809 41095 DataStore.cpp:132] At SlotPath /COMESE_SLOT@0, updating PmUnit eepromProductName: NETLAKE20
I0222 20:08:43.529811 41095 PlatformExplorer.cpp:464] Found ProductionState `3` ProductionSubState `1` RespinVariantIndicator `3` in IDPROM /sys/bus/i2c/devices/21-0056/eeprom at /COMESE_SLOT@0
I0222 20:08:43.529813 41095 DataStore.cpp:117] At SlotPath /COMESE_SLOT@0, updating to PmUnit `` with ProductionState 3, ProductionSubState 1, RespinVariantIndicator 3
I0222 20:08:43.529815 41095 PlatformExplorer.cpp:511] Found PmUnit name `NETLAKE20` in IDPROM /sys/bus/i2c/devices/21-0056/eeprom at /COMESE_SLOT@0
I0222 20:08:43.529816 41095 DataStore.cpp:109] At SlotPath /COMESE_SLOT@0, updating to PmUnit with name: NETLAKE20
I0222 20:08:43.529819 41095 DataStore.cpp:187] Resolved /COMESE_SLOT@0 to versioned PmUnitConfig of NETLAKE20 with version 3.1.3

platform_manager.log
sensor_service.log