docs: add local development quickstart to README (fixes #1926)#1934

aryanrahar wants to merge 1 commit intofacebook:mainfacebook/infer:mainfrom

aryanrahar:docs/local-build-quickstartaryanrahar/infer:docs/local-build-quickstartCopy head branch name to clipboard