Fix CinderX docs CI: point yarn.lock at the public package registry

Fix CinderX docs CI: point yarn.lock at the public package registry #1632