fix(F0Dialog): dialog positioning and styling

[siguenzaraul]

Description

This PR fixes a bug in the F0Dialog component where left and right aligned versions would overflow their content. It also removes an incorrect top border that was appearing

Screenshots (if applicable)

[Link to Figma Design](Figma URL here)

Implementation details

[github-actions]

✅ No New Circular Dependencies

No new circular dependencies detected. Current count: 0

[github-actions]

📦 Alpha Package Version Published

Use pnpm i github:factorialco/f0#npm/alpha-pr-3203 to install the package

Use pnpm i github:factorialco/f0#59470359bb01702f51f493ce4ed2ad6c2be9c566 to install this specific commit

[github-actions]

Coverage Report for packages/react

Status	Category	Percentage	Covered / Total
🔵	Lines	37.46%	5772 / 15408
🔵	Statements	36.88%	5893 / 15976
🔵	Functions	26.55%	1224 / 4609
🔵	Branches	27.15%	3293 / 12127

File Coverage

File	Stmts	Branches	Functions	Lines	Uncovered Lines
Changed Files
packages/react/src/components/F0Dialog/F0DialogInternal.tsx	9.37%	0%	0%	9.37%	85-193
packages/react/src/ui/Dialog/components/DialogContent.tsx	20%	0%	0%	22.22%	29-65

Generated in workflow #10109 for commit ec62fa9 by the Vitest Coverage Report Action

[github-actions]

🔍 Visual review for your branch is published 🔍

Here are the links to:

• the Visual Review Page

• the latest build on chromatic

• the full storybook