compatiblity-test-util: CI: Artifact upload: ignore nonexistent release

A small test binary that can be used in the java implementation's unit tests to test against