feat(helpers): resolve primitive fake property chains

[puneetdixit200]

Summary

• resolve properties on primitive values returned while evaluating helpers.fake/fakeEval chains
• bind resolved prototype methods to their source value so chained calls keep the correct receiver
• add regressions for implicit and explicit generated primitive property chains

Closes #3465

Verification

• corepack pnpm exec vitest run test/modules/helpers-eval.spec.ts test/modules/helpers.spec.ts
• corepack pnpm exec prettier --check src/modules/helpers/eval.ts test/modules/helpers-eval.spec.ts test/modules/helpers.spec.ts
• corepack pnpm exec eslint src/modules/helpers/eval.ts test/modules/helpers-eval.spec.ts test/modules/helpers.spec.ts
• git diff --check
• corepack pnpm exec vitest run test/scripts/shared/markdown.spec.ts
• corepack pnpm run ts-check
• corepack pnpm run test

[netlify]

✅ Deploy Preview for fakerjs ready!

Built without sensitive environment variables

Name	Link
🔨 Latest commit	14c0ba1
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/fakerjs/deploys/6a21079577f7180008a183b5
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-3882.fakerjs.dev
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
🤖 Make changes	Run an agent on this branch

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.

[codecov]

Codecov Report

❌ Patch coverage is 87.50000% with 1 line in your changes missing coverage. Please review.
✅ Project coverage is 98.89%. Comparing base (5bd8709) to head (14c0ba1).
⚠️ Report is 1 commits behind head on next.

Files with missing lines	Patch %	Lines
src/modules/helpers/eval.ts	87.50%	1 Missing ⚠️

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##             next    #3882      +/-   ##
==========================================
- Coverage   98.92%   98.89%   -0.03%     
==========================================
  Files         908      908              
  Lines        3159     3165       +6     
  Branches      581      566      -15     
==========================================
+ Hits         3125     3130       +5     
- Misses         30       31       +1     
  Partials        4        4              

Files with missing lines	Coverage Δ
src/modules/helpers/eval.ts	94.66% <87.50%> (-0.99%)	⬇️

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[ST-DDT]

Thanks for contributing to faker. ❤️

Please note: This may cause a merge conflict with #3857

• feat: transform core modules to standalone module functions #3857

So this may take far longer than usual to merge.

[ST-DDT]

Please update the relevant jsdoc as well e.g.

faker/src/modules/helpers/index.ts

Line 1249 in 70994db

* It is also NOT possible to use any non-faker methods or plain javascript in such patterns.