Create ca.yml for Catalan Language by majordom_alfred from Fetlife

[JordiPoc]

Locale for Català language
https://en.wikipedia.org/wiki/Catalan_language
ISO 639-1 Code ca
ISO 639-2 Code cat

[JordiPoc]

Triyng to solve errors :(

[JordiPoc]

Triyng to solve errors :(

[matsrietdijk]

Quoting seems off in multiple places so the file can not be parsed. I caught some of them as examples but there are probably more of those.

[JordiPoc]

One last question (perhaps, may be, I hope so....)
BTW: I get two messages
1st => ci/circleci: check — Your tests passed on CircleCI!
2on => ci/circleci: deploy — Your tests failed on CircleCI with this details:
Cloning into 'fetlife-web'...
ERROR: Repository not found.
fatal: Could not read from remote repository.

Please make sure you have the correct access rights and the repository exists.
./scripts/deploy.sh: 20: cd: can't cd to fetlife-web
fatal: pathspec 'config/locales/translations' did not match any files
On branch master
Your branch is up-to-date with 'origin/master'. nothing to commit, working directory clean
ERROR: The key you are authenticating with has been marked as read only.
fatal: Could not read from remote repository.
Please make sure you have the correct access rights and the repository exists.

Or do I have to wait until someone with write access to this repository takes the last step ?? 🤷‍♂️

[matsrietdijk]

@JordiPoc seems like it was a temporary issue.

Anyway one more comment; quotes in the text itself are allowed (so you don’t need to convert all single quotes to backticks/`). Just make sure that when the value starts out single quoted you need to escape the other single quotes in the text except of course the closing single quote, or when the value contains single quotes use double quotes around the entire value.
(Check YAML specs for a more detailed explanation about quoting etc).

[JordiPoc]

I'ts all ok then?
What's next steep now?
Sorry , it's first time using github

[nielsenramon]

@JordiPoc Thanks for the hard work! I'm hoping to grab someone who can give it a second look language-wise as no one on the team master Catalonian! :D

[JordiPoc]

@JordiPoc Thanks for the hard work! I'm hoping to grab someone who can give it a second look language-wise as no one on the team master Catalonian! :D

Well, as it was a lot of work, I took an excel, a couple of formulas to isolate the texts, and I sent the text to the google translator (but don't tell anyone !!!). Later I reassembled it by doing the reverse process :)
Making the quoting corrections following Mats hints will take more work than doing the translation and I make a more 'formal check'
Maybe you can put a post at https://fetlife.com/groups/157974 FETLIFE IN CATALAN looking for volunteers to do random checks .. (or I can put it myself), but if they have to do it within github I don't know if they will want to do it
EDITED: I post a message https://fetlife.com/groups/157974/posts/16669250

[nielsenramon]

@JordiPoc Let's see if someone comments on it within one week. If not we can look for another solution!

[JordiPoc]

@JordiPoc Let's see if someone comments on it within one week. If not we can look for another solution!

:( I'm feeling disappointed ...

[kimu777]

i'll try to help.

[JordiPoc]

@nielsenramon and @matsrietdijk , I changed several sentences / words after kimu- review. Is it possible to push the files?
Thanks a lot