New error_chain() helper flattens the error source() chain. Idempotency sweep across the code base to make sure 409 tend to OK.#93