fix(auth, iOS): include missing email and credential in account-exists-with-different-credential error

fix(auth, iOS): include missing email and credential in account-exists-with-different-credential error #737