FDS Source: Add additional error checks for HVAC+GEOM

FDS Source: Add additional error checks for HVAC+GEOM #3225