Added nunjucks based conditional handling in evals

[Paras-Sood]

What does this PR do?

PR title must follow Conventional Commits, for example feat(web): add trace filters or fix: handle empty dataset names.

Fixes # (issue)

Type of change

• Bug fix (non-breaking change which fixes an issue)
• Chore (tooling, dependencies, CI, workflows, repo upkeep, or other maintenance work)
• New feature (non-breaking change which adds functionality)
• Breaking change (fix or feature that would cause existing functionality to not work as expected)
• Refactor (restructures existing code without changing behavior, e.g. simplify logic, split modules, reduce duplication)
• This change requires a documentation update

Mandatory Tasks

• Make sure you have self-reviewed the code. A decent size PR without self-review might be rejected.

Checklist

• I haven't read the contributing guide
• My code doesn't follow the style guidelines of this project (pnpm run format)
• I haven't commented my code, particularly in hard-to-understand areas
• I haven't checked if my PR needs changes to the documentation
• I haven't checked if my changes generate no new warnings (npm run lint)
• I haven't added tests that prove my fix is effective or that my feature works
• I haven't checked if new and existing unit tests pass locally with my changes

[coderabbitai]

Important

Review skipped

Auto reviews are disabled on base/target branches other than the default branch.

Please check the settings in the CodeRabbit UI or the .coderabbit.yaml file in this repository. To trigger a single review, invoke the @coderabbitai review command.

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: b5cb72d5-7753-45cd-9e91-cf4b6fbb9be7

You can disable this status message by setting the reviews.review_status to false in the CodeRabbit configuration file.

Use the checkbox below for a quick retry:

• 🔍 Trigger review

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch pdev2

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}