auto translation of hero image added

[floriangeigl]

Summary by CodeRabbit

• New Features

  • App name now translates naturally per language while preserving brand separator.
  • User guides include per-language hero images and updated localized image references.

• Chores

  • Translation and image-generation workflows improved with per-language processing, error handling, cleanup, and image sizing.
  • Image compression workflow trigger and run labeling simplified to manual dispatch.

[coderabbitai]

Caution

Review failed

The pull request is closed.

ℹ️ Recent review info

⚙️ Run configuration

Configuration used: defaults

Review profile: CHILL

Plan: Pro

Run ID: 0dc4b8ab-55a1-4d10-bbd1-e68e1a4d3c47

📥 Commits

Reviewing files that changed from the base of the PR and between e24aa1f and 5cd3b5f.

📒 Files selected for processing (3)

• .github/codex/prompts/translate-content.md
• .github/workflows/image_compression.yml
• .github/workflows/translate-content.yml

---

📝 Walkthrough

Walkthrough

Localized hero-image generation and referencing were added: translation guidance for the app name was relaxed, the translate workflow now generates per-language hero images via the OpenAI image-edit API and ImageMagick, and the hosting workflow copies those images and rewrites translated markdown to reference language-specific hero files.

Changes

Cohort / File(s)	Summary
Translation prompt \.github/codex/prompts/translate-content.md	Removed hard "Do Not Translate" rule for the app name; now marks Meditation & Breathwork as an app-name term to be translated naturally per target language while preserving the & separator and includes German/French examples.
Image generation workflow \.github/workflows/translate-content.yml	Added userGuideScreenshots/hero_meditate.png to push triggers; installs ImageMagick; pads source image, loops over a language map calling OpenAI Images Edits (gpt-image-1); decodes/crops/resizes outputs to generated/HeroImages/hero_meditate-${lang}.png; per-language error handling and cleanup.
Hosting / docs integration \.github/workflows/host-user-guide.yml	Copies generated per-language hero images into meditate_app_user_guide/userGuideScreenshots/; updates translated markdown pages to reference hero_meditate-${lang}.png instead of hero_meditate.png where per-language pages exist.
Image compression trigger \.github/workflows/image_compression.yml	Changed trigger from pull_request -> workflow_dispatch; removed explicit ref: ${{ github.head_ref }} in checkout; display name/run-name updated. No changes to compression logic.

Sequence Diagram(s)

sequenceDiagram
  participant GH as GitHub Actions (translate-content)
  participant IM as ImageMagick
  participant API as OpenAI Images Edit (gpt-image-1)
  participant Repo as Repository (generated/HeroImages)
  participant Host as GitHub Actions (host-user-guide)

  GH->>IM: pad source hero_meditate.png to 1536x1024
  loop per language
    GH->>API: POST edit request with prompt + padded image
    API-->>GH: response (base64 image or .error.message)
    alt success
      GH->>GH: decode, crop center to 1536x768, resize to 1440x720
      GH->>Repo: write generated/HeroImages/hero_meditate-${lang}.png
    else error
      GH-->>GH: emit warning, skip language
    end
  end
  Host->>Repo: copy hero_meditate-${lang}.png -> userGuideScreenshots/
  Host->>Repo: update translated markdown image refs to hero_meditate-${lang}.png

Loading

Estimated code review effort

🎯 3 (Moderate) | ⏱️ ~20 minutes

Possibly related PRs

• automation fixes #104 — Similar edits to .github/workflows/host-user-guide.yml for image path/reference rewriting in generated markdown.
• make sure translate is triggered on md changes #112 — Related changes to the translate-content.yml workflow (triggers and image/language handling).

Poem

🐰 I hopped through workflows, nibbling code and light,

I shaped each hero image for languages bright,
From pad to API to cropped, shiny art,
Now every guide has its own world to start,
Hop, translate, breathe — a tiny rabbit's delight.

🚥 Pre-merge checks | ✅ 3

✅ Passed checks (3 passed)

Check name	Status	Explanation
Description Check	✅ Passed	Check skipped - CodeRabbit’s high-level summary is enabled.
Title check	✅ Passed	The title 'auto translation of hero image added' directly and clearly describes the main change: automation of hero image translation across languages.
Docstring Coverage	✅ Passed	No functions found in the changed files to evaluate docstring coverage. Skipping docstring coverage check.

_{✏️ Tip: You can configure your own custom pre-merge checks in the settings.}

✨ Finishing Touches

🧪 Generate unit tests (beta)

• Create PR with unit tests
• Commit unit tests in branch dev

---

Thanks for using CodeRabbit! It's free for OSS, and your support helps us grow. If you like it, consider giving us a shout-out.

❤️ Share

• X
• Mastodon
• Reddit
• LinkedIn

_{Comment @coderabbitai help to get the list of available commands and usage tips.}