feat: add --k8s-aware support to envsubst#5851

Jaakkonen wants to merge 1 commit intofluxcd:mainfluxcd/flux2:mainfrom

Jaakkonen:envsubst-k8sJaakkonen/flux2:envsubst-k8sCopy head branch name to clipboard