Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #360

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 1 commit into from
Oct 31, 2024
Merged

Translations update from Hosted Weblate #360

Changes from all commits
Commits
Show all changes
1 commit
Select commit
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
50 changes: 25 additions & 25 deletions common/src/commonMain/moko-resources/ru/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -23,10 +23,10 @@
<string name="common_ui_button_save">Сохранить</string>
<string name="common_ui_button_skip">Пропустить</string>
<string name="character_title_career">Карьера</string>
<string name="character_tab_attributes">Параметры</string>
<string name="character_tab_attributes">Характеристики</string>
<string name="characteristics_strength">Сила</string>
<string name="combat_hit_locations_head">Голова</string>
<string name="combat_hit_locations_body">Тело</string>
<string name="combat_hit_locations_body">Торс</string>
<string name="combat_hit_locations_right_arm">Правая рука</string>
<string name="combat_hit_locations_right_leg">Права нога</string>
<string name="combat_button_end_combat">Закончить бой</string>
Expand All @@ -46,14 +46,14 @@
<string name="ambition_title_party_ambitions">Амбиции группы</string>
<string name="armour_flaws_partial">Неполный</string>
<string name="armour_flaws_weakpoints">Уязвимый</string>
<string name="armour_label_armour_points">Очки доспеха (AP)</string>
<string name="armour_label_flaws">Недостатки доспеха</string>
<string name="armour_label_qualities">Достоинства доспеха</string>
<string name="armour_label_type">Тип доспеха</string>
<string name="armour_label_armour_points">Класс брони (КБ)</string>
<string name="armour_label_flaws">Недостатки брони</string>
<string name="armour_label_qualities">Достоинства брони</string>
<string name="armour_label_type">Тип брони</string>
<string name="armour_qualities_flexible">Гибкий</string>
<string name="armour_qualities_impenetrable">Непроницаемый</string>
<string name="armour_shield">Щит</string>
<string name="armour_title">Доспех</string>
<string name="armour_title">Броня</string>
<string name="armour_types_boiled_leather">Вареная кожа</string>
<string name="armour_types_other">Другое</string>
<string name="armour_types_plate">Латы</string>
Expand Down Expand Up @@ -137,7 +137,7 @@
<string name="character_button_unlink_from_player">Открепить от игрока</string>
<string name="character_button_unlink_from_player_subtext">Персонаж станет доступен другому игроку</string>
<string name="character_creation_messages_no_careers_in_compendium">Нет карьер</string>
<string name="character_creation_step_attributes">Параметры</string>
<string name="character_creation_step_attributes">Характеристики</string>
<string name="character_creation_title">Опишите своего персонажа…</string>
<string name="character_effect_big">крупный</string>
<string name="character_effect_brute">верзила</string>
Expand All @@ -152,7 +152,7 @@
<string name="character_effect_sturdy">тяжеловес</string>
<string name="character_effect_suave">учтивый</string>
<string name="character_effect_swarm">рой</string>
<string name="character_creation_step_basic_info">Основная информация</string>
<string name="character_creation_step_basic_info">Основное</string>
<string name="character_effect_construct">конструкт</string>
<string name="character_effect_coolheaded">хладнокровный</string>
<string name="character_effect_cunning">хитрый</string>
Expand All @@ -172,7 +172,7 @@
<string name="character_tabs_visible">Отображается %1$d из %2$d вкладок</string>
<string name="characteristics_dexterity_bonus_shortcut">ЛБ</string>
<string name="characteristics_dexterity">Ловкость</string>
<string name="characteristics_ballistic_skill">Дистанционный бой</string>
<string name="characteristics_ballistic_skill">Дальний бой</string>
<string name="combat_advantage_cap">Лимит преимущества</string>
<string name="characteristics_will_power_shortcut">СВ</string>
<string name="characteristics_will_power_bonus_shortcut">СВБ</string>
Expand All @@ -186,7 +186,7 @@
<string name="common_ui_expression_helper">Допустимые операторы: +,-,/,*,(,), MIN(…), MAX(…) и переменные: %s</string>
<string name="conditions_ablaze">Горящий</string>
<string name="encounters_label_name">Название</string>
<string name="encounters_messages_no_encounters_subtext">Добавьте первое столкновение в группу.</string>
<string name="encounters_messages_no_encounters_subtext">Добавьте первое столкновение для вашей группы.</string>
<string name="parties_messages_invitation_confirmation">Вы были приглашены в %s.</string>
<string name="parties_messages_invitation_link_alternative">Вы также можете попросить ссылку с приглашением у вашего GM.</string>
<string name="points_experience">XP</string>
Expand All @@ -200,7 +200,7 @@
<string name="tests_label_difficulty">Сложность</string>
<string name="trappings_label_availability">Доступность</string>
<string name="trappings_money_balance">Баланс</string>
<string name="trappings_types_armour">Доспех</string>
<string name="trappings_types_armour">Броня</string>
<string name="trappings_types_book_or_document">Книги и документы</string>
<string name="weapons_qualities_accurate">Меткое</string>
<string name="weapons_qualities_blackpowder">Пороховое</string>
Expand All @@ -217,7 +217,7 @@
<string name="conditions_fatigued">Уставший</string>
<string name="conditions_poisoned">Отравленный</string>
<string name="conditions_deafened">Оглохший</string>
<string name="conditions_prone">Лежащий</string>
<string name="conditions_prone">Лежачий</string>
<string name="diseases_label_name">Название</string>
<string name="conditions_stunned">Оглушенный</string>
<string name="conditions_surprised">Ошеломленный</string>
Expand Down Expand Up @@ -314,7 +314,7 @@
<string name="weapons_qualities_entangle">Обездвиживающее</string>
<string name="weapons_qualities_fast">Быстрое</string>
<string name="weapons_qualities_impact">Пробивающее</string>
<string name="weapons_flaws_reload">Перезарядка</string>
<string name="weapons_flaws_reload">Перезаряжаемое</string>
<string name="weapons_flaws_slow">Медленное</string>
<string name="weapons_flaws_tiring">Изматывающее</string>
<string name="trappings_types_ranged_weapon">Стрелковое оружие</string>
Expand All @@ -330,7 +330,7 @@
<string name="weapons_qualities_trap_blade">Ловушка для меча</string>
<string name="weapons_qualities_unbreakable">Неразрушимое</string>
<string name="about_attribution_icons">Иконки созданы Delapouite и Lorc.\nДоступны на https://game-icons.net</string>
<string name="about_body">Это приложение создано František Maša и его студентами-сверстниками, а теперь разрабатывается\nв свободное время František Maša.\nЕсли вам понравилось приложение, пожалуйста, оцените WFRP Master а Google Play.</string>
<string name="about_body">Это приложение было создано František Maša и его сокурсниками, а теперь разрабатывается\nим в свободное время.\nЕсли вам понравилось приложение, пожалуйста, оцените WFRP Master в Google Play.</string>
<string name="about_title">О нас</string>
<string name="about_title_attribution">Авторство</string>
<string name="ambition_label_long_term">Долгосрочные</string>
Expand All @@ -354,12 +354,12 @@
<string name="character_messages_turn_into_p_c_confirmation">Вы действительно хотите превратить этого персонажа в персонажа игрока?</string>
<string name="character_motivation">Мотивация</string>
<string name="character_label_motivation">Мотивация (необязательно)</string>
<string name="character_secondary_text_well_being">Порча, травмы, болезни. психология</string>
<string name="character_secondary_text_well_being">Порча, травмы, болезни, псих. особенности</string>
<string name="character_size_tiny">Крошечный</string>
<string name="character_tab_skills_and_talents">Навыки и таланты</string>
<string name="character_tab_combat">Сражение</string>
<string name="character_tab_conditions">Состояния</string>
<string name="character_secondary_text_wounds">Макс. ран, развитие таланта Живучий</string>
<string name="character_secondary_text_wounds">Макс. ран, улучшения таланта Живучий</string>
<string name="character_title_characteristics">Характеристики</string>
<string name="character_title_basics">Основное</string>
<string name="character_title_edit">Редактировать персонажа</string>
Expand Down Expand Up @@ -397,7 +397,7 @@
<string name="common_ui_units_hours">часы</string>
<string name="common_ui_item_does_not_exist">Элемент не существует.</string>
<string name="common_ui_item_added">Элемент добавлен.</string>
<string name="common_ui_markdown_supported_note">Поддерживается форматирование Markdown</string>
<string name="common_ui_markdown_supported_note">Поддерживается Markdown</string>
<string name="common_ui_units_minutes">минуты</string>
<string name="compendium_messages_json_import_failed">Загрузка JSON не удалась. Проверьте правильность предоставленного файла экспорта WFRP Master.</string>
<string name="compendium_messages_no_changed_items">Нет измененных элементов для загрузки</string>
Expand Down Expand Up @@ -427,7 +427,7 @@
<string name="skills_title_select_skill">Выбрать навык</string>
<string name="skills_title_skills">Навыки</string>
<string name="spells_lores_petty">Малые заклинания</string>
<string name="tests_fumble">Заминка</string>
<string name="tests_fumble">Дубль</string>
<string name="trappings_label_carries">Несет</string>
<string name="trappings_availability_scarce">Дефицитный</string>
<string name="trappings_money_crowns">Кроны</string>
Expand Down Expand Up @@ -472,7 +472,7 @@
<string name="messages_search_not_found_subtext">Попробуйте изменить поисковый запрос.</string>
<string name="miracles_label_cult_name">Название культа</string>
<string name="miracles_label_effect">Эффект</string>
<string name="miracles_messages_character_has_no_miracles">Персонаж не знает никаких чудес.</string>
<string name="miracles_messages_character_has_no_miracles">Персонаж не знает чудес.</string>
<string name="miracles_title">Чудеса</string>
<string name="miracles_title_edit">Редактировать чудо</string>
<string name="parties_image_qr_code_alt">QR-код приглашения</string>
Expand Down Expand Up @@ -561,7 +561,7 @@
<string name="parties_title_characters">Персонажи</string>
<string name="skills_label_characteristic">Характеристика</string>
<string name="parties_tab_characters">Персонажи</string>
<string name="about_attribution_dice_roll_sound">Звуки встряхивания и броска кубов созданы Mike Koenig (soundbible.com) и использованы по лицензии CC BY 3.0 license</string>
<string name="about_attribution_dice_roll_sound">Звуки встряхивания и броска кубов созданы Mike Koenig (soundbible.com) и использованы по лицензии CC BY 3.0</string>
<string name="skills_button_add_non_compendium">...или добавьте навык не из компендиума</string>
<string name="skills_messages_character_has_no_skills">У персонажа нет никаких навыков.</string>
<string name="diseases_title_choose_compendium_disease">Выберите болезни из компендиума…</string>
Expand Down Expand Up @@ -628,10 +628,10 @@
<string name="character_creation_step_point_pools">Запасы очков</string>
<string name="character_effect_very_strong">очень сильный</string>
<string name="character_effect_warrior_born">прирожденный воин</string>
<string name="character_label_public_name">Имя видимо игрокам</string>
<string name="character_label_public_name">Имя, видимое игрокам</string>
<string name="character_messages_no_character_in_party">В группе нет персонажей</string>
<string name="character_label_race">Раса</string>
<string name="character_label_psychology">Психология (необязательно)</string>
<string name="character_label_psychology">Псих. особенности (необязательно)</string>
<string name="character_label_status">Статус</string>
<string name="character_messages_unassigned_characters_exist">Уже есть созданные GM незакрепленные персонажи, вы можете прикрепить одного из них себе.</string>
<string name="character_secondary_text_basics">Имя, Раса, Мотивация</string>
Expand Down Expand Up @@ -663,7 +663,7 @@
<string name="compendium_assurance">Файл нигде не сохраняется и никогда не покинет пределы вашего устройства.</string>
<string name="compendium_messages_no_character_items">Нет элементов</string>
<string name="compendium_title_trappings">Имущество</string>
<string name="compendium_visible_to_players_true">Видимо игрокам</string>
<string name="compendium_visible_to_players_true">Видно игрокам</string>
<string name="diseases_label_permanent_effects">Постоянный</string>
<string name="diseases_label_permanent_effects_optional">Постоянный (необязательно)</string>
<string name="encounters_messages_no_encounters">Нет столкновений</string>
Expand Down Expand Up @@ -692,7 +692,7 @@
<string name="drawer_rate_app">Оцените приложение</string>
<string name="drawer_report_issue">Сообщить о проблеме</string>
<string name="drawer_kofi">Поддержать меня на Ko-fi</string>
<string name="diseases_messages_visible_to_player_true">Видимо игрокам</string>
<string name="diseases_messages_visible_to_player_true">Видно игроку</string>
<string name="drawer_wiki">Wiki</string>
<string name="encounters_button_show_completed">Показать завершенные</string>
<string name="journal_label_text">Текст</string>
Expand Down
Loading