Skip to content

Translations update from Hosted Weblate #449

New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Merged
merged 2 commits into from
Nov 7, 2025
Merged

Translations update from Hosted Weblate #449

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
b627017
Translated using Weblate (French)
Oct 28, 2025
2b449e8
Translated using Weblate (French)
Oct 28, 2025
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
17 changes: 16 additions & 1 deletion common/src/commonMain/moko-resources/fr/plurals.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,4 +5,19 @@
<item quantity="many">%d joueurs</item>
<item quantity="other">%d joueurs</item>
</plurals>
</resources>
<plurals name="duration_hours">
<item quantity="one">%d heure</item>
<item quantity="many">%d heures</item>
<item quantity="other">%d heures</item>
</plurals>
<plurals name="duration_minutes">
<item quantity="one">%d minute</item>
<item quantity="many">%d minutes</item>
<item quantity="other">%d minutes</item>
</plurals>
<plurals name="duration_days">
<item quantity="one">%d jour</item>
<item quantity="many">%d jours</item>
<item quantity="other">%d jours</item>
</plurals>
</resources>
61 changes: 58 additions & 3 deletions common/src/commonMain/moko-resources/fr/strings.xml
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -81,7 +81,7 @@
<string name="common_ui_label_close_dialog">Fermer le dialogue en cours</string>
<string name="compendium_button_export_file">Exporter le fichier</string>
<string name="compendium_icon_add_compendium_item">Ajouter un article au compendium</string>
<string name="compendium_messages_unchanged_items">%d items existants sont inchangés</string>
<string name="compendium_messages_unchanged_items">%d objets existants sont inchangés</string>
<string name="compendium_title_blessings">Bénédictions</string>
<string name="compendium_title_careers">Carrières</string>
<string name="compendium_title">Compendium</string>
Expand Down Expand Up @@ -292,7 +292,7 @@
<string name="armour_types_other">Autre</string>
<string name="authentication_messages_invalid_email">Email invalide</string>
<string name="blessings_label_name">Nom</string>
<string name="blessings_button_add_non_compendium">...ou ajouter une bénédiction or Compendium</string>
<string name="blessings_button_add_non_compendium">...ou ajouter une bénédiction hors-Compendium</string>
<string name="blessings_title_new">Nouvelle bénédiction</string>
<string name="calendar_icon_next_month">Mois suivant</string>
<string name="calendar_icon_next_years">Années suivantes</string>
Expand Down Expand Up @@ -761,4 +761,59 @@
<string name="journal_label_entry_name">Nom</string>
<string name="parties_label_language">Langue du groupe</string>
<string name="character_size_monstrous">Monstrueux</string>
</resources>
<string name="authentication_messages_too_many_attempts">Trop de tentatives.\nRéessayez dans quelques minutes ou réinitialisez votre mot de passe.</string>
<string name="character_effect_fast">rapide</string>
<string name="common_ui_button_add_item">Ajouter objet</string>
<string name="common_ui_duration_days">jours</string>
<string name="common_ui_duration_hours">heures</string>
<string name="common_ui_duration_minutes">minutes</string>
<string name="common_ui_messages_no_items">Pas d\'objets</string>
<string name="common_ui_tip_feedback_form">Auriez vous 3 minutes pour partager votre avis ?</string>
<string name="common_ui_units_days">jours</string>
<string name="common_ui_units_hours">heures</string>
<string name="common_ui_units_minutes">minutes</string>
<string name="compendium_messages_no_character_items">Pas d\'objets</string>
<string name="compendium_pick_prompt_diseases">Sélectionnez quelles maladies vous souhaitez importer.</string>
<string name="compendium_pick_prompt_journal">Sélectionnez quelles entrées du journal vous souhaitez importer.</string>
<string name="compendium_title_diseases">Maladies</string>
<string name="diseases_button_add_non_compendium">... ou ajoutez une maladie hors-Compendium</string>
<string name="diseases_label_name">Nom</string>
<string name="diseases_label_contraction">Contraction</string>
<string name="diseases_label_diagnosed">Diagnostiquée</string>
<string name="diseases_label_not_diagnosed">Non diagnostiquée</string>
<string name="diseases_label_description">Description (optionnel)</string>
<string name="diseases_label_duration">Durée</string>
<string name="diseases_label_healed">Soignée</string>
<string name="diseases_label_incubation">Incubation</string>
<string name="diseases_label_permanent_effects">Permanent</string>
<string name="diseases_label_permanent_effects_optional">Permanent (optionnel)</string>
<string name="diseases_label_symptoms">Symptômes</string>
<string name="diseases_symptoms_helper">Liste de symptômes, séparés par une virgule</string>
<string name="diseases_title_edit">Editer Maladie</string>
<string name="diseases_title_diseases">Maladies</string>
<string name="diseases_title_new">Nouvelle maladie</string>
<string name="diseases_title_choose_compendium_disease">Choisir une maladie du Compendium…</string>
<string name="diseases_messages_no_diseases_in_compendium">Pas de maladies</string>
<string name="diseases_messages_no_diseases_in_compendium_subtext">Il n\'y a pas encore de maladies dans votre compendium.</string>
<string name="diseases_messages_visible_to_player_false">Invisible pour les joueurs</string>
<string name="diseases_messages_visible_to_player_true">Visible pour les joueurs</string>
<string name="drawer_kofi">Soutenez moi sur Ko-fi</string>
<string name="journal_messages_entry_not_found">L\'entrée %s du journal n\'a pas été trouvée</string>
<string name="journal_folder_symptoms">Règles / Maladie et Infection / Symptômes</string>
<string name="journal_folder_conditions">Règles / Conditions / Liste des conditions principales</string>
<string name="journal_folder_item_qualities">Guide du consommateur / Artisanat / Qualités des objets</string>
<string name="journal_folder_item_flaws">Guide du consommateur / Artisanat / Défauts des objets</string>
<string name="journal_folder_armour_qualities">Guide du consommateur / Armure / Qualités de l\'armure</string>
<string name="journal_folder_armour_flaws">Guide du consommateur / Armure / Défauts de l\'armure</string>
<string name="journal_folder_weapon_qualities">Guide du consommateur / Armes / Qualités de l\'arme</string>
<string name="journal_folder_weapon_flaws">Guide du consommateur / Armes / Défauts de l\'arme</string>
<string name="journal_folder_weapon_melee_groups">Guide du consommateur / Armes / Groupes d\'armes de mêlée</string>
<string name="journal_folder_weapon_ranged_groups">Guide du consommateur / Armes / Groupes d\'armes à distance</string>
<string name="settings_keep_screen_on">Garder l\'écran allumé</string>
<string name="settings_keep_screen_on_subtext">Empêcher le verrouillage automatique de l\'écran</string>
<string name="social_classes_seafarers">Marins</string>
<string name="spells_lores_great_maw">Grande Gueule</string>
<string name="trappings_label_encumbrance_counted">Compte d\'encombrement</string>
<string name="trappings_label_encumbrance_counted_subtext">Ajouter cette charge à l\'encombrement du personnage ( décocher si pas porté directement, ex : dans une charrette)</string>
<string name="character_effect_pure_soul">âme pure</string>
</resources>
Loading