fix(apex-testing): test suite membership for duplicate class names W-21655085#7016

CristiCanizales merged 2 commits into

developforcedotcom/salesforcedx-vscode:developfrom

cristi/duped-classname-suiteforcedotcom/salesforcedx-vscode:cristi/duped-classname-suiteCopy head branch name to clipboard