chore: update bundle-size workflow configuration

- Add build-script parameter
- Update checkout action to v4
- Add additional workflow options for better reporting

Author: ftonato

.github/workflows/bundle-size.yml

@@ -7,9 +7,14 @@ jobs:
     runs-on: ubuntu-latest
 
     steps:
-      - uses: actions/checkout@v2
+      - uses: actions/checkout@v4
       - uses: preactjs/compressed-size-action@v2
         with:
           repo-token: '${{ secrets.GITHUB_TOKEN }}'
           pattern: './lib/umd/**/*.js'
           install-script: 'npm ci'
+          build-script: 'npm run build'
+          show-total: true
+          collapse-unchanged: true
+          minimum-change-threshold: 1
+          sort-by: 'Filename:asc'