chore: Update EFS CSI driver image to v2.1.12

[hebelsan]

How to categorize this PR?

/area quality
/kind enhancement
/platform aws

What this PR does / why we need it:
This PR updates the AWS EFS CSI driver image to v2.1.12.
The release notes mention no breaking changes.

Which issue(s) this PR fixes:
Fixes #

Special notes for your reviewer:

Release note:

Update EFS CSI driver image to v2.1.12

[github-actions]

The change updates the image tag for the csi-driver-efs from version v2.1.0 to v2.1.12. This likely includes improvements, bug fixes, and possibly security patches. It ensures that users are benefiting from the latest updates and optimizations provided by the newer version of the Amazon EFS CSI Driver.

Walkthrough

• Chore: Updated the image tag for csi-driver-efs to use version v2.1.12, ensuring the deployment uses the latest release with potential bug fixes and security improvements, enhancing the reliability and performance for end-users.

_{Model: gpt-4o | Prompt Tokens: 297 | Completion Tokens: 130}

[wpross]

/lgtm