Update content/articles/2025/2025-03-10_osm-data-3D-05-visulisation-3d.md

Co-authored-by: Sébastien Guimmara <[email protected]>
Signed-off-by: Karl TAYOU <[email protected]>

Author: TANK2003

content/articles/2025/2025-03-10_osm-data-3D-05-visulisation-3d.md

@@ -169,7 +169,7 @@ const updateTileStateSubscription = interval(500).pipe(
 Pour les tuiles chargées, nous devons pour chacune d'elles extruder les objets, les fusionner et les ajouter à la scène. Cependant :
 
 - La grille générée par OpenLayers n'est pas directement compatible avec Giro3D. Nous devons créer et gérer une grille spécifique à Giro3D en conservant les paramètres de celle d’OpenLayers (à savoir les emprises des tuiles).
-- Les coordonnées des objets issus du serveur sont en projection planimétrique [WGS84 Pseudo-Mercator (EPSG:3857)](https://epsg.io/3857). Pour optimiser les performances, les coordonnées doivent être modifiées et reliées à un système de coordonnées local propre à chaque tuile : elles ne sont plus absolues mais relative à l'origine définie pour la tuile considérée.
+- Les coordonnées des objets issus du serveur sont en projection planimétrique [WGS84 Pseudo-Mercator (EPSG:3857)](https://epsg.io/3857). Pour optimiser les performances, les coordonnées doivent être modifiées et reliées à un système de coordonnées local propre à chaque tuile : elles ne sont plus absolues mais relatives à l'origine définie pour la tuile considérée.
 
 Pour la gestion de la grille dans Giro3D, nous utilisons l'objet [Group](https://threejs.org/docs/index.html?q=group#api/en/objects/Group). Cet objet permet de regrouper plusieurs objets 3D, comme les bâtiments, et de gérer leurs transformations de manière centralisée. Lorsque les objets enfants ont des coordonnées relatives au groupe, toute modification appliquée au groupe est automatiquement répercutée sur ses enfants (qu'il s'agisse de rotation, de translation ou d'autres transformations). La gestion de la scène est simplifiée, les calculs informatiques sont réduits et les objets demeurent correctement positionnés et orientés même en cas de mise à jour de la scène.