Fix typos in comments, docstrings, and error messages

[maxtaran2010]

This PR fixes a set of genuine spelling typos found across comments, docstrings, and a couple of user-facing error message strings in the moto source. No code identifiers, public API names, test fixtures, or generated files were touched — only prose.

For the S3 CORS and Glue crawler error strings, the corrected spelling also better matches the wording AWS itself returns.

File	Before	After
moto/cloudwatch/models.py	calculate statics for a list	calculate statistics for a list
moto/cloudwatch/models.py	Sum, Average, Minium, Maximum	Sum, Average, Minimum, Maximum
moto/codebuild/models.py	update build histroy	update build history
moto/config/models.py	when instatiating the representative	when instantiating the representative
moto/config/models.py	evaluations are trigged	evaluations are triggered
moto/ds/validations.py	elminating the need	eliminating the need
moto/dynamodb/models/table.py	Check wether we've reached	Check whether we've reached
moto/dynamodb/parsing/ast_nodes.py	in expresion	in expression
moto/glue/models.py	Unexpeected state found for crawler	Unexpected state found for crawler
moto/lakeformation/models.py	same principal and resouce (comments)	same principal and resource
moto/lakeformation/models.py	remove and readd	remove and re-add
moto/lakeformation/models.py	eventhough it is valid	even though it is valid
moto/route53resolver/models.py	requires atleast two ip addresses	requires at least two ip addresses
moto/route53resolver/models.py	as does the AWS documention	as does the AWS documentation
moto/route53resolver/responses.py	which Resolver enpoint	which Resolver endpoint
moto/s3/responses.py	because the evalution of Origin	because the evaluation of Origin
moto/sns/responses.py	all thats needed	all that's needed
moto/wafv2/utils.py	needs to be overriden here	needs to be overridden here
moto/workspaces/models.py	modify creation properites	modify creation properties
moto/workspaces/models.py	if Directory doesnot exist	if Directory does not exist

The equal_principal_and_resouce method name was intentionally left unchanged to avoid touching identifiers.

[Copilot]

Pull request overview

This PR corrects spelling/wording in comments, docstrings, and a small number of user-facing error message strings across Moto, aiming to improve clarity and better align a couple of messages with AWS wording.

Changes:

• Fixed typos in inline comments and docstrings across multiple services (CloudWatch, CodeBuild, Config, DynamoDB, Directory Service, Lake Formation, Route 53 Resolver, WAFv2, WorkSpaces).
• Corrected spelling in a few user-facing error strings (notably S3 CORS and Glue crawler error text).
• Minor doc/comment wording normalization (e.g., “at least”, “even though”, “re-add”).

Reviewed changes

Copilot reviewed 14 out of 14 changed files in this pull request and generated 3 comments.

Show a summary per file

File	Description
moto/cloudwatch/models.py	Fixes typos in Statistics class docstrings/param documentation.
moto/codebuild/models.py	Fixes typo in an inline comment about build history metadata.
moto/config/models.py	Fixes typo in convert_to_class_args docstring and Scope docstring.
moto/ds/validations.py	Fixes typo in a comment in validate_args.
moto/dynamodb/models/table.py	Fixes typo in a query pagination/limit comment.
moto/dynamodb/parsing/ast_nodes.py	Fixes typo in ExpressionSelector docstring.
moto/glue/models.py	Fixes typo in a RuntimeError message for unexpected crawler state.
moto/lakeformation/models.py	Fixes typos in permission-related comments and an AWS-CLI wording comment.
moto/route53resolver/models.py	Fixes typos in subnet IP validation comment and documentation comment.
moto/route53resolver/responses.py	Fixes typo in a Resolver rule docstring.
moto/s3/responses.py	Fixes typo in the S3 CORS AccessForbidden error message string.
moto/sns/responses.py	Fixes typo in a confirm_subscription explanatory comment.
moto/wafv2/utils.py	Fixes typo in a comment explaining CloudFront ARN region handling.
moto/workspaces/models.py	Fixes typos in comments related to workspace creation properties and directory existence.

---

💡 Add Copilot custom instructions for smarter, more guided reviews. Learn how to get started.

[codecov]

Codecov Report

✅ All modified and coverable lines are covered by tests.
✅ Project coverage is 93.24%. Comparing base (ae4d8f8) to head (fb56510).
⚠️ Report is 1 commits behind head on master.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master   #10098      +/-   ##
==========================================
- Coverage   93.24%   93.24%   -0.01%     
==========================================
  Files        1326     1326              
  Lines      120987   120987              
==========================================
- Hits       112819   112818       -1     
- Misses       8168     8169       +1     

Flag	Coverage Δ
servertests	27.96% <ø> (ø)
unittests	93.22% <ø> (-0.01%)	⬇️

Flags with carried forward coverage won't be shown. Click here to find out more.

☔ View full report in Codecov by Harness.
📢 Have feedback on the report? Share it here.

🚀 New features to boost your workflow:

• ❄️ Test Analytics: Detect flaky tests, report on failures, and find test suite problems.
• 📦 JS Bundle Analysis: Save yourself from yourself by tracking and limiting bundle sizes in JS merges.

[bpandola]

Fix the additional typos/grammatical errors identified by CoPilot and I will merge. Thanks.