gtk: add translation framework for GSettings

[evertonstz]

Proof it works:

ebug(gtk_ghostty_application): activate
debug(gtk_ghostty_application): entering runloop
debug(app): mailbox message=new_window
debug(gtk_settings): schema key 'window-size' summary='Último tamanho da janela' description='O último tamanho da janela em colunas e linhas do terminal. Isso é usado para restaurar o tamanho da janela quando window-save-state está ativado. Um valor de (0, 0) significa que nenhum tamanho foi salvo ainda.'
debug(glib): DEBUG: GLib-GIO: _g_io_module_get_default: Found default implementation keyfile (GKeyfileSettingsBackend) for ‘gsettings-backend’
EGL API version 1.5 found

TODO: remove debug log by reverting 0805cbe

Should be merged after #9451