Improved tile serving for multiframe images

What's Changed

• Build package with Hatchling by @brianhelba in #55
• Fix CI failures by @annehaley in #57
• Pass frame value to getTile by @annehaley in #56

New Contributors

• @annehaley made their first contribution in #57

Full Changelog: 0.10.1...0.10.2