Add effective-token budget guard to API proxy with config-schema support#2641

lpcox merged 11 commits intomaingithub/gh-aw-firewall:mainfrom

copilot/add-max-effective-tokens-guardgithub/gh-aw-firewall:copilot/add-max-effective-tokens-guardCopy head branch name to clipboard