Generate pre-built Ice Python wheel packages for Python 3.13 and 3.14

[sbesson]

Fixes #4

Summary of changes

• consumes the latest patches pushed to https://github.com/glencoesoftware/zeroc-ice-py-patches
• update the wheel package build to install additional prerequisites and only produce a wheel package for the lowest priority manylinux tag
• updates the GitHub actions infrastructure to run on Node.js 24 - see https://github.blog/changelog/2025-09-19-deprecation-of-node-20-on-github-actions-runners/
• update the GitHub workflow matrix to build wheel packages between Python 3.10 up to and including Python 3.14.

Functional testing

For each supported Python version in a Linux / x86_64 environment, replacing xx as appropriate,

• create a new virtual environment (python3.xx -mvenv venv.py3xx)
• install Ice python using the wheel packages produced as an artifact of this PR (venv.py3xx/bin/pip install zeroc_ice-3.6.5-cp3xx-cp3xx-manylinux_2_28_x86_64.whl)
• install OMERO.py (venv.py3xx/bin/pip install omero-py)
• test a few workflows against a test/dev OMERO serv
  1. authenticate venv.py3xx/bin/omero login
  2. import an image touch test.fake && venv.py3xx/bin/omero import test.fake
  3. update an object venv.py3xx/bin/omero obj update Image:xx description='test'
  4. make a query venv.py3xx/bin/omero hql 'select i from Image i' --all
  5. logout venv.py3xx/bin/omero logout