Skip to content

Conversation

@Andre601
Copy link

Adds german (de_de) translations for the mod.

I wasn't entirely sure about all translations, but I feel confident I got proper ones for most lines.
Should any german speaking person with knowledge of the german grammar (germany based one) ba around, would I apreciate a review, as I'm only familiar with the swiss grammar (And I won't make a translation for de_ch, as Mojang decided that has to be a joke language, which I find disgusting).

@Noaaan
Copy link

Noaaan commented Jul 26, 2025

Fortunately @gliscowo speaks German, so that should not be a concern.

If you do believe that Mojangs native translations are wrong/bad, I suggest contributing to their Crowdin (yes, they use Crowdin for their language support). From what it seems the original style guide was from 2018, and it might not have gotten a proper localization because of its age. Fortunately it seems recently they put together a newer glossary for it: https://crowdin.com/project/minecraft/discussions/2352

@Andre601
Copy link
Author

I'm aware that they use crowdin. And I doubt it would work for me to contribute, because my contribution would be a complete rewrite of de_ch from a joke language (Similar to "Pirate Speech") to actual german with swiss grammar applied, which I doubt they would accept.

I wouldn't mind a joke language based on the swiss german accent, but not with using the actual, official language and country code de_ch.
But I doubt a complaint would find much support anywhere.

Sign up for free to join this conversation on GitHub. Already have an account? Sign in to comment

Labels

None yet

Projects

None yet

Development

Successfully merging this pull request may close these issues.

2 participants