fix(gnolang): make Go2Gno return a prespective error instead of sudden/elusive runtime panic with a bad receiver

fix(gnolang): make Go2Gno return a prespective error instead of sudden/elusive runtime panic with a bad receiver #12353