ci: bound seeded Go cache size and speed up disk cleanup#38048

bircni merged 6 commits into

go-gitea:maingo-gitea/gitea:mainfrom

silverwind:ci-bound-go-cache-sizesilverwind/gitea:ci-bound-go-cache-sizeCopy head branch name to clipboard