translate: Updates for file web/xliff/en.xlf in es [Manual Sync] (#13042

)

Translate web/xliff/en.xlf in es [Manual Sync]

78% of minimum 60% translated source file: 'web/xliff/en.xlf'
on 'es'.

Sync of partially translated files: 
untranslated content is included with an empty translation 
or source language content depending on file format

Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>