### Tested versions v4.6.dev.custom_build [0fdbf050e] (current `master`) ### System information N/A ### Issue description `interface/theme/style = Default`|`interface/theme/style = Classic` -|- <img width="1133" height="759" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/03f3c148-5627-4531-8b96-d899fefcf96e" />|<img width="1141" height="762" alt="Image" src="https://github.com/user-attachments/assets/8fc9260d-c133-41d3-afba-9f00e6b4fe78" /> ### Steps to reproduce 1. Create TileSet. 2. Add physics layer. 3. Add AtlasSource and auto-create tiles (drag `icon.svg` to TileSet editor's sources list). 4. Go to `Select` mode, select any tile, go to editor for physics layer 0. 5. Expand polygons editor. https://github.com/user-attachments/assets/a949786e-92a6-4ebd-96b6-2fe11d3837bc ### Minimal reproduction project (MRP) N/A