Help label of TileAtlasSource editor missing for paint mode

[Lypopp]

Tested versions

• Reproductible in v4.7.stable.official [5b4e0cb]

System information

Godot v4.8.dev (11acc40) - macOS Tahoe (26.5.1) - Multi-window, 2 monitors - Metal (Forward+) - integrated Apple M1 Pro (Apple7) - Apple M1 Pro (8 threads) - 16.00 GiB memory - CoreAudio (48000 Hz, Stereo/mono)

Issue description

The help labels in the paint mode are missing for the Ctrl (picking a tile's value) and the Ctrl + Shift (painting multiple tiles) shortcut.

Help labels present in setup mode :

Help labels not present in paint mode :

Steps to reproduce

Create a Node2D, add a TileMapLayer to it and add a TIleSet. Go to TileSet editor then in Paint mode and notice that the labels are missing.

Minimal reproduction project (MRP)

N/A