test(source/alloydbomni): create MCP integration tests#2964

anubhav756 wants to merge 6 commits intoanubhav-paritygoogleapis/mcp-toolbox:anubhav-parityfrom

anubhav-mcp-alloydbomnigoogleapis/mcp-toolbox:anubhav-mcp-alloydbomniCopy head branch name to clipboard