fix: upgrade dependencies

[jinseopkim0]

upgraded @octokit/plugin-paginate-rest and @octokit/request and ran audit npm fix

Also upgraded @octokit/rest to avoid following error:

Error [ERR_REQUIRE_ESM]: require() of ES Module /home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/@octokit/plugin-paginate-rest/dist-bundle/index.js from /home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/@octokit/rest/dist-node/index.js not supported.
Instead change the require of /home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/@octokit/plugin-paginate-rest/dist-bundle/index.js in /home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/@octokit/rest/dist-node/index.js to a dynamic import() which is available in all CommonJS modules.
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/@octokit/rest/dist-node/index.js:28:35)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/release-please/release-please/build/src/github.js:18:16)
    at Object.<anonymous> (/home/runner/work/release-please/release-please/build/test/bootstrapper.js:20:18)
    at async formattedImport (/home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/mocha/lib/nodejs/esm-utils.js:7:14)
    at async exports.requireOrImport (/home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/mocha/lib/nodejs/esm-utils.js:48:32)
    at async exports.loadFilesAsync (/home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/mocha/lib/nodejs/esm-utils.js:103:20)
    at async singleRun (/home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/mocha/lib/cli/run-helpers.js:125:3)
    at async exports.handler (/home/runner/work/release-please/release-please/node_modules/mocha/lib/cli/run.js:374:5)

Fixes https://github.com/googleapis/release-please/security/dependabot/32,
fixes https://github.com/googleapis/release-please/security/dependabot/29