Skip to content
New issue

Have a question about this project? Sign up for a free GitHub account to open an issue and contact its maintainers and the community.

Sign up for GitHub

By clicking “Sign up for GitHub”, you agree to our terms of service and privacy statement. We’ll occasionally send you account related emails.

Already on GitHub? Sign in to your account

Fix African data #131

Merged
merged 2 commits into from
Dec 4, 2023
Merged

Fix African data #131

Show file tree
Hide file tree
Changes from all commits
Commits
Show all changes
2 commits
Select commit Hold shift + click to select a range
546d4a7
btt_Latn: missing letters with grave-macron or macron-grave
moyogo Dec 3, 2023
92af62e
Add kss_Latn
moyogo Dec 3, 2023
File filter

Filter by extension

Filter by extension
Conversations
Failed to load comments.
Loading
Jump to
Jump to file
Failed to load files.
Loading
Diff view
Diff view
8 changes: 6 additions & 2 deletions Lib/gflanguages/data/languages/btt_Latn.textproto
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
Expand Up @@ -5,7 +5,11 @@ name: "Bete-Bendi"
population: 100000
region: "NG"
exemplar_chars {
base: "a A á Á ā Ā à À ǎ Ǎ â Â b B c C d D e E é É ē Ē è È ě Ě ê Ê f F g G h H i I í Í ī Ī ì Ì ǐ Ǐ î Î j J k K l L m M n N o O ó Ó ō Ō ò Ò ǒ Ǒ ô Ô p P r R s S t T u U ú Ú ū Ū ù Ù ǔ Ǔ û Û v V w W y Y z Z"
base: "a A á Á ā Ā à À ǎ Ǎ â Â a᷅ A᷅ a᷆ A᷆ b B c C d D e E é É ē Ē è È ě Ě ê Ê e᷅ E᷅ e᷆ E᷆ f F g G h H i I í Í ī Ī ì Ì ǐ Ǐ î Î i᷅ I᷅ i᷆ I᷆ j J k K l L m M n N o O ó Ó ō Ō ò Ò ǒ Ǒ ô Ô o᷅ O᷅ o᷆ O᷆ p P r R s S t T u U ú Ú ū Ū ù Ù ǔ Ǔ û Û u᷅ U᷅ u᷆ U᷆ v V w W y Y z Z"
marks: "◌́ ◌̄ ◌̀ ◌̌ ◌̂ ◌᷅ ◌᷆"
auxiliary: "q Q x X"
}
}
source: "SLDR"
source: "Bete-Bendi Bible, Global Bible Apps (FCBH), 2023"
note: "SLDR or ScriptSource.org do not include the following but they are used in the Bete-Bendi Bible translation: i᷅ in Matthew 3:7 “... ná ìshii᷅ ibibi ...”, o᷅ in Revelation 11:18 “... or, wo᷅ ngywo ...”, o᷆ in Matthew 8:19 “... ashi wo᷆ gye.”, u᷅ in Matthew 23:27 “bendi le 'inu᷅ng.”, u᷆ in Matthew 1:22 “... angwu u᷆ tye ...”."

17 changes: 17 additions & 0 deletions Lib/gflanguages/data/languages/kss_Latn.textproto
View file
Open in desktop
Original file line number Diff line number Diff line change
@@ -0,0 +1,17 @@
id: "kss_Latn"
language: "kss"
script: "Latn"
name: "Southern Kisi"
region: "LR"
region: "SL"
population: 360000
exemplar_chars {
base: "a A b B c C d D e E ɛ Ɛ f F g G h H i I j J k K l L m M n N ŋ Ŋ o O ɔ Ɔ p P r R s S t T u U v V w W y Y"
marks: "◌̀ ◌́ ◌̂ ◌̄ ◌̌ ◌̍ ◌᷄ ◌᷅"
auxiliary: "à À á Á â Â ǎ Ǎ ā Ā {a̍} {A̍} {a᷄} {A᷄} {a᷅} {A᷅} è È é É ê Ê ě Ě ē Ē {e̍} {E̍} {e᷄} {E᷄} {e᷅} {E᷅} {ɛ̀} {Ɛ̀} {ɛ́} {Ɛ́} {ɛ̂} {Ɛ̂} {ɛ̌} {Ɛ̌} {ɛ̄} {Ɛ̄} {ɛ̍} {Ɛ̍} {ɛ᷄} {Ɛ᷄} {ɛ᷅} {Ɛ᷅} é É è È ê Ê ě Ě í Í ì Ì î Î ǐ Ǐ ī Ī {i̍} {I̍} {i᷄} {I᷄} {i᷅} {I᷅} {m̄} {M̄} {ŋ̄} {Ŋ̄} {ŋ̍} {Ŋ̍} ó Ó ò Ò ô Ô ō Ō {o̍} {O̍} {o᷄} {O᷄} {o᷅} {O᷅} {ɔ̀} {Ɔ̀} {ɔ́} {Ɔ́} {ɔ̂} {Ɔ̂} {ɔ̌} {Ɔ̌} {ɔ̄} {Ɔ̄} {ɔ̍} {Ɔ̍} {ɔ᷄} {Ɔ᷄} {ɔ᷅} {Ɔ᷅} ù Ù ú Ú û Û ū Ū {u̍} {U̍} {u᷄} {U᷄} {u᷅} {U᷅} x X z Z"
index: "A B C D E Ɛ F GB H I J K KP L M MB N ND NY Ŋ ŊG O Ɔ P S T U W Y"
}
source: "George Tucker Childs, A Grammar of Kisi, Mouton de Gruyter, 1995"
source: "George Tucker Childs, A Dictionary of the Kisi Language with an English–Kisi Index, Rüdiger Köppe Verlag, 2000"
source: "Yāu̍ Mɛ̄lɛ̄ka̍a̍, Bible Society in Liberia, 2015"
note: "Childs 1995 and Childs 2000 use c and ɲ but the Kisi orthography developped by the Lutheran Bible Translators uses ch and ny instead.\nChilds 1995 and Childs 2000 uses ◌̀ ◌́ ◌̂ ◌̌ to mark tones. Lutheran Bible Translators does not mark low tone.\nChilds 1995 and Childs 2000 use slightly different indeces, Childs 1995 has nd ŋ ŋg ŋ o and Childs 2000 has nd ɲ ɲj ŋ ŋg ŋgb o.\nBible Society in Liberia 2015 uses noticeably different tone marks (◌̄ ◌̍ ◌᷄ ◌᷅) in the online edition and may do so as well in the unverified printed edition.\nJW.org does not mark tone at all."