chore: removing legacy, now unneeded accessors and maps/lookups for core->ui node info

Author: gopher-atz