docs: simplify auth flow and remove get-api-url step#40

msaroufim merged 1 commit intomaingpu-mode/popcorn-cli:mainfrom

docs/auth-cleanup-no-get-api-urlgpu-mode/popcorn-cli:docs/auth-cleanup-no-get-api-urlCopy head branch name to clipboard