[loki] Update ghcr.io/jkroepke/access-log-exporter Docker tag to v0.3.9 (#316)

Co-authored-by: renovate[bot] <29139614+renovate[bot]@users.noreply.github.com>

Author: renovate[bot]

charts/loki/Chart.yaml

@@ -4,7 +4,7 @@ description: Helm chart for Grafana Loki supporting monolithic, simple scalable,
 type: application
 # renovate: docker=docker.io/grafana/loki
 appVersion: 3.7.1
-version: 11.4.4
+version: 11.4.5
 kubeVersion: ">=1.25.0-0"
 home: https://grafana-community.github.io/helm-charts
 sources:

charts/loki/values.yaml

@@ -1270,7 +1270,7 @@ gateway:
     enabled: true
     image:
       repository: "ghcr.io/jkroepke/access-log-exporter"
-      tag: "0.3.8"
+      tag: "0.3.9"
       pullPolicy: IfNotPresent
     resources:
       requests: {}