[release/v1.7] fix doc "collect/metamonitoring": relocate 'replace prometheus.exporter.self "<SELF_LABEL>" instruction' to correct location

[release/v1.7] fix doc "collect/metamonitoring": relocate 'replace prometheus.exporter.self "<SELF_LABEL>" instruction' to correct location #3846