doc: update metrics scraping method via Prometheus#2141

niko-lay wants to merge 3 commits intografana:maingrafana/beyla:mainfrom

niko-lay:patch-1niko-lay/beyla:patch-1Copy head branch name to clipboard