[tempo] allow opt-in appProtocol on service ports#4050

pattybardo wants to merge 3 commits into

grafana:maingrafana/helm-charts:mainfrom

pattybardo:mainpattybardo/helm-charts:mainCopy head branch name to clipboard