feat(assistant): upgrade default models to gpt-5.4-nano and gpt-5.3-codex

feat(assistant): upgrade default models to gpt-5.4-nano and gpt-5.3-codex #5575