Make use of more performant System.Threading.Lock where possible#2501

MarkCiliaVincenti wants to merge 4 commits intogrpc:mastergrpc/grpc-dotnet:masterfrom

MarkCiliaVincenti:net9lockingMarkCiliaVincenti/grpc-dotnet:net9lockingCopy head branch name to clipboard