Translate topic section in italian language #1602

nfantoni · 2024-07-09T09:28:08Z

This pull request contain an italian translation for the topic section of the helm site. Let me know if something is missing or there are any errors. Thank you

nfantoni · 2025-01-07T18:06:50Z

hi @karenhchu ,

is there something wrong with the PR that I can correct? This is my first PR and I am scared of making some errors.

Thank you

karenhchu · 2025-01-07T18:11:59Z

@nfantoni thanks for surfacing this again and for your patience! I'll try my best to review this by EOW. Please ping me again if I don't get to it.

nfantoni · 2025-01-07T18:27:20Z

@karenhchu don't worry. i absolutely don't want to rush you! Thank you very much for your reply!

karenhchu

Thank you for the PR! There are a few pages that need to be updated but otherwise, it's in a great state. Please tag me when you've made the suggested changes and I'll take a look again.

content/it/docs/_index.md

content/it/docs/topics/advanced.md

content/it/docs/topics/plugins.md

content/it/docs/topics/version_skew.md

nfantoni · 2025-01-15T15:55:52Z

Hi @karenhchu ! Thanks for the review! I think i solved every things. the plugin page was updated after my pr and is not aligned. I hope now is ok. Let me now if need other!

karenhchu

LGTM. We may need another approval since the PR is so large -- @scottrigby is this something you can take a look at?

nfantoni · 2025-01-27T11:08:57Z

LGTM. We may need another approval since the PR is so large -- @scottrigby is this something you can take a look at?

I'm sorry. I promise the next ones will be smaller

scottrigby · 2025-07-10T20:00:03Z

Hey apologies for missing this. I will review after the Helm 4 pre-release freeze in August ⏳

Copilot

Pull Request Overview

This PR adds a comprehensive Italian translation for the Helm website's topic section. The translation covers all major documentation areas including charts, architecture, advanced features, and various technical guides.

Complete translation of the Italian localization file (i18n/it.toml) with 223 entries
Translation of all topic documentation files from English to Italian
Addition of Italian language configuration in the site configuration

Reviewed Changes

Copilot reviewed 21 out of 21 changed files in this pull request and generated 4 comments.

File	Description
i18n/it.toml	Complete Italian localization strings for the website interface
content/it/docs/topics/*.md	Italian translations of all topic documentation including charts, architecture, RBAC, registries, and other technical guides
content/it/docs/_index.md	Italian translation of the main documentation index page
config.toml	Configuration for Italian language support in the website

Comments suppressed due to low confidence (1)

content/it/docs/topics/v2_v3_migration.md:1

The article 'Un' should be 'Un'introduzione' (with apostrophe) since 'introduzione' starts with a vowel in Italian.

---

_{Tip: Customize your code reviews with copilot-instructions.md. Create the file or learn how to get started.}

i18n/it.toml

content/it/docs/topics/registries.md

content/it/docs/topics/provenance.md

content/it/docs/topics/charts.md

TerryHowe

I think copilot has a couple good ideas, other than that molto bene!

TerryHowe

/lgtm

TerryHowe

/lgtm

TerryHowe · 2025-09-09T14:22:59Z

I didn't notice the DCO issue.

Commit sha: [474b475](https://github.com/helm/helm-www/pull/1602/commits/474b47570de110d235deb038604a12e51a319d8a), Author: Nicolas Fantoni, Committer: Nicolas Fantoni; The sign-off is missing.

nfantoni · 2025-09-09T14:51:08Z

I didn't notice the DCO issue.

Commit sha: [474b475](https://github.com/helm/helm-www/pull/1602/commits/474b47570de110d235deb038604a12e51a319d8a), Author: Nicolas Fantoni, Committer: Nicolas Fantoni; The sign-off is missing.

I'm sorry. I've fixed the copilot suggestion because it was right and i forget to sign commit. Now it's ok! Sorry again and thanks for the review!

TerryHowe

/lgtm

TerryHowe · 2025-10-17T11:27:48Z

Need to add ignore to .typos.toml

TerryHowe · 2025-10-17T11:28:46Z

After that, I think we can get this merged pretty quickly, thanks for your patience

nfantoni · 2025-10-17T12:43:20Z

netlify/helm-merge/deploy-preview

Hi @TerryHowe , I've done the exclusion.

TerryHowe

/lgtm

Signed-off-by: Scott Rigby <[email protected]>

…notes [HIP-0024] V4 Docs content (pre-release)

[HIP-0024] Add i18n for homepage, site elements, v3 docs, blogs

Signed-off-by: Scott Rigby <[email protected]>

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

…w into feature/locate-it-helm4

nfantoni · 2025-10-26T18:00:52Z

Hi @nfantoni , thanks very much for your work on this.
Would you be willing to re-open this PR against the hip-0024-helm4-site-upgrade feature branch?
For context, we are moving the Helm docs site over to a new framework called Docusaurus, where i18n/translations are handled a bit differently than they were with Hugo. This means that the changes you propose in this PR won't work in the new framework (for example, Docusaurus uses different json files for translating site elements instead of toml).
So, if you're up for it, could you follow the steps in https://github.com/paigecalvert/helm-www/blob/e47e82ebcc1a75bbb011825044b9135f63a0e018/versioned_docs/version-3/community/localization.md to add the it locale? It'll be similar content-wise; mainly just the implementation details that differ. Note that you'll need to run yarn or npm install first. For an example, you can see this recent PR to initialize polish localization: #1818

Hi @paigecalvert ,
you prefer that i open the pr versus that branch and fix the difference or that i open a new branch, add content and then open the pr?

Totally up to you @nfantoni , whatever is easier. Here's the link to update the base branch of a PR, or making a new one is also fine

I'll also actually throw out one more option, which is that you can wait until next week to make these changes. We are planning to merge the hip-0024-helm4-site-upgrade feature branch on early next week (hopefully Monday or Tuesday), which will update the site to use Docusaurus. At that point, since main will be updated to docusaurus, this PR could just be refactored and then merged to main.

hi @paigecalvert ,

i perform the pr #1836 into the branch. If it's ok we can close this. If you prefer that I start from main when it's merged, we can close the #1836 also and i repeat to main when it's done.

[HIP-0024] Automate absolute links to files. Also apply all transformations to all locales

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Adds two custom Netlify plugins: 1. that uses Netlify's GA caching. We are using this plugin. 2. that uses Netlify's Beta Cache API. Not using due to unreliability, but keeping for future optimization. Updated architectural decisions doc with info on this Signed-off-by: Scott Rigby <[email protected]>

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

…uilds Add Netlify caching

Add info about markdown links to ARCHITECTURAL_DECISIONS

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

- Resolve hero height not applying on initial page load due to React hydration timing - Fix page scrolling down on refresh when no announcement bar present - Disable browser scroll restoration on homepage to prevent jumps - Add retry mechanism to ensure styles apply after React hydration - Simplify hero height calculator and remove excessive recalculations - Set CSS min-height to prevent layout shift during load Signed-off-by: Scott Rigby <[email protected]>

Change path for v2 docs

…uild-serve [HIP-0024] Fix hero height and scroll issues on production builds

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

nfantoni · 2025-10-30T10:20:54Z

hi @paigecalvert , I've open new PR #1857 starting from main branch after merge new version. We can close this and work on the other for a clear situation.

@karenhchu , @TerryHowe thanks for your approves in this pr

Feature/locate it helm4

pull-request-size bot added the size/XXL label Jul 9, 2024

nfantoni force-pushed the feature/topic-it branch from 9a01804 to a83b12f Compare July 31, 2024 09:50

nfantoni changed the title ~~Add topic in italian~~ Translate topic section in italian language Aug 18, 2024

karenhchu added docs translation labels Oct 8, 2024

karenhchu requested changes Jan 14, 2025

View reviewed changes

karenhchu approved these changes Jan 15, 2025

View reviewed changes

TerryHowe requested a review from Copilot September 9, 2025 13:24

Copilot AI reviewed Sep 9, 2025

View reviewed changes

i18n/it.toml Outdated Show resolved Hide resolved

content/it/docs/topics/registries.md Outdated Show resolved Hide resolved

content/it/docs/topics/provenance.md Show resolved Hide resolved

content/it/docs/topics/charts.md Outdated Show resolved Hide resolved

TerryHowe reviewed Sep 9, 2025

View reviewed changes

TerryHowe approved these changes Sep 9, 2025

View reviewed changes

nfantoni force-pushed the feature/topic-it branch from 474b475 to afe8f8e Compare September 9, 2025 14:48

TerryHowe approved these changes Sep 9, 2025

View reviewed changes

TerryHowe approved these changes Oct 17, 2025

View reviewed changes

scottrigby and others added 4 commits October 19, 2025 11:54

fix headers visually cut off by announcement bar

b61b902

Signed-off-by: Scott Rigby <[email protected]>

Merge pull request helm#1804 from scottrigby/hip-0024-v4-pre-release-…

e5e696a

…notes [HIP-0024] V4 Docs content (pre-release)

Merge pull request helm#1802 from paigecalvert/hip-0024-i18n

d229206

[HIP-0024] Add i18n for homepage, site elements, v3 docs, blogs

[HIP-0024] Fix: Docs breadcrumb respecting current version

05faa0d

Signed-off-by: Scott Rigby <[email protected]>

nfantoni added 2 commits October 26, 2025 18:56

restore onbroken

e76f8d5

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

Merge branch 'feature/locate-it-helm4' of github.com:nfantoni/helm-ww…

fc137ef

…w into feature/locate-it-helm4

scottrigby and others added 22 commits October 26, 2025 14:36

Merge pull request helm#1835 from scottrigby/hip-0024-broken-links

9b9a1c8

[HIP-0024] Automate absolute links to files. Also apply all transformations to all locales

Add info about markdown links to ARCHITECTURAL_DECISIONS

2f58ac0

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Fix typo

71e7073

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Add link to docusaurus issue

a2beed7

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Merge branch 'hip-0024-helm4-site-upgrade' into feature/locate-it-helm4

ac62bd0

Corrections and clarifications

727f1f8

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Edits based on feedback

b91c1a2

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Merge pull request helm#1834 from scottrigby/hip-0024-netlify-cache-b…

fe5339d

…uilds Add Netlify caching

Merge pull request helm#1837 from paigecalvert/hip-0024-links-guidance

16f263b

Add info about markdown links to ARCHITECTURAL_DECISIONS

Change path for v2 docs

d23d63a

Co-authored-by: Scott Rigby <[email protected]> Signed-off-by: Paige Calvert <[email protected]>

Merge pull request helm#1839 from paigecalvert/hip-0024-add-v2-path

376d91b

Change path for v2 docs

Merge pull request helm#1840 from scottrigby/hip-0024-fix-styles-on-b…

3c27a0b

…uild-serve [HIP-0024] Fix hero height and scroll issues on production builds

Merge branch 'hip-0024-helm4-site-upgrade' into feature/locate-it-helm4

ce33fa2

Merge branch 'helm:main' into feature/topic-it

a8b67c5

resolve conflict

4a0cae8

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

fix merge

359b380

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

Merge branch 'feature/topic-it' into feature/locate-it-helm4

22eb238

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

fix merge

7dba1d4

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

restore blog

21d748b

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

restore readme

0a12594

Signed-off-by: Nicolas Fantoni <[email protected]>

nfantoni mentioned this pull request Oct 30, 2025

Translate topic in IT language #1857

Open

Merge pull request #1 from nfantoni/feature/locate-it-helm4

c5b56a6

Feature/locate it helm4

nfantoni closed this Oct 30, 2025

nfantoni deleted the feature/topic-it branch November 3, 2025 14:15

Translate topic section in italian language #1602

Translate topic section in italian language #1602

Uh oh!

Conversation

nfantoni commented Jul 9, 2024 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

nfantoni commented Jan 7, 2025

Uh oh!

karenhchu commented Jan 7, 2025

Uh oh!

nfantoni commented Jan 7, 2025

Uh oh!

karenhchu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

nfantoni commented Jan 15, 2025

Uh oh!

karenhchu left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

nfantoni commented Jan 27, 2025

Uh oh!

scottrigby commented Jul 10, 2025

Uh oh!

Copilot AI left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Pull Request Overview

Reviewed Changes

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

Uh oh!

TerryHowe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

TerryHowe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

TerryHowe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

TerryHowe commented Sep 9, 2025

Uh oh!

nfantoni commented Sep 9, 2025

Uh oh!

TerryHowe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

TerryHowe commented Oct 17, 2025

Uh oh!

TerryHowe commented Oct 17, 2025

Uh oh!

nfantoni commented Oct 17, 2025

Uh oh!

TerryHowe left a comment

Choose a reason for hiding this comment

Uh oh!

nfantoni commented Oct 26, 2025

Uh oh!

nfantoni commented Oct 30, 2025 • edited Loading Uh oh! There was an error while loading. Please reload this page.

Uh oh!

Uh oh!

Reviewers

Assignees

Labels

Projects

Milestone

Development

nfantoni commented Jul 9, 2024 •

edited

Loading

nfantoni commented Oct 30, 2025 •

edited

Loading