715 fix uplaods not showing on map

[konishon]

What type of PR is this? (check all applicable)

• 🍕 Feature
• 🐛 Bug Fix
• 📝 Documentation
• 🧑‍💻 Refactor
• ✅ Test
• 🤖 Build or CI
• ❓ Other (please specify)

Related Issue

Fixes #715

Describe this PR

A brief description of how this solves the issue.

Screenshots

Please provide screenshots of the change.

Alternative Approaches Considered

Did you attempt any other approaches that are not documented in code?

Review Guide

• Map Reliability: Open the "Review Batch" and "Verify Task" modals several times. Ensure the map loads every time without console errors.
• Rejection UI: Upload a batch containing "bad" data (e.g., lens cap, high altitude).
  Verify the list shows "REJECTED" in red with a reason (e.g., "Image appears mostly black").
  Verify the map shows these images as Red markers.
• Task Coverage: In "Verify Task," verify that rejected images appear spatially within the task they belong to, even if they aren't "valid" for processing.
• Smoothness: Zoom in/out on the map; verify there is no flickering of the markers or task outlines (layer memoization check).

Notes for the reviewer. How to test this change?

Checklist before requesting a review

• 📖 Read the HOT Code of Conduct: https://docs.hotosm.org/code-of-conduct
• 👷‍♀️ Create small PRs. In most cases, this will be possible.
• ✅ Provide tests for your changes.
• 📝 Use descriptive commit messages.
• 📗 Update any related documentation and include any relevant screenshots.

[optional] What gif best describes this PR or how it makes you feel?

[konishon]

Duplicate of #733 so closing this one