Transalations update for v5.1.0 release

.github/workflows/build_ci_img.yml

@@ -6,11 +6,11 @@ on:
     branches:
       - main
       - staging
-      - development
+      - develop
     paths:
       # Workflow is triggered only if deps change
-      - "src/backend/pyproject.toml"
-      - "src/backend/Dockerfile"
+      - "pyproject.toml"
+      - "scripts/docker/Dockerfile"
   # Allow manual trigger
   workflow_dispatch:
 
@@ -20,6 +20,7 @@ jobs:
     with:
       context: .
       build_target: ci
+      dockerfile: scripts/docker/Dockerfile
       image_tags: |
         "ghcr.io/${{ github.repository }}/backend:ci-${{ github.ref_name }}"
 

docs/developers/translations.md

@@ -8,18 +8,11 @@ support translations through the Transifex website.
 
 ## Developers
 
-For developers, Transifex offers a [CLI
-client](https://docs.transifex.com/client/introduction/) and the
-Tasking Manager offers commands to interact with it. The client is
-already included in `requirements.txt` so you should have the
-Transifex commands installed once you have set up your backend side
-code.
+For developers, Tasking Manager uses [Transifex](https://www.transifex.com/) to manage UI translations, and the integration is handled using the [Transifex CLI](https://developers.transifex.com/docs/cli).
 
-The Tasking Manager is using Angular Translate to display the
-translated strings. It works with key/value pairs in .json format,
-which is also the format used to store the translations in Transifex.
+Translations are stored in `.json` format as key/value pairs under `frontend/src/locales/`.These files follow the React-based i18n format and are synchronized with Transifex using the CLI.
 
-### Setting up Transifex locally
+### Setting up Transifex CLI
 
 To [set up the Transifex
 client](https://developers.transifex.com/docs/cli), you'll need a
@@ -31,25 +24,73 @@ Transifex username/password.
 The .tx folder contains the Transifex config file. This is where you
 can find the mappings to local translation files.
 
+#### Running the Transifex CLI
+
+You can run the CLI via Docker (recommended) or install it natively. Use one of the following methods:
+
+##### Option 1: Docker-based CLI (Recommended)
+
+Use the provided helper scripts to run the CLI inside Docker:
+
+- **macOS/Linux:**
+
+```bash
+  ./scripts/transifex/tx-docker.sh pull  # Downloads the latest translations
+  ./scripts/transifex/tx-docker.sh push -s  # Pushes updated source strings (English in our case)
+```
+
+- **Windows (PowerShell):**
+
+```bash
+  ./scripts/transifex/tx-docker.ps1 pull
+  ./scripts/transifex/tx-docker.ps1 push -s
+```
+
+These scripts will:
+
+- Run Transifex CLI inside a Docker container
+
+- Mount your project directory
+
+- Handle system certificates for secure API communication
+
+If you run into certificate-related errors, update the paths in the script or try the manual install method.
+
+##### Option 2: Manual (Native CLI)
+
+- **Install CLI (macOS/Linux):**
+
+```bash
+  curl -sSL https://raw.githubusercontent.com/transifex/cli/master/install.sh | bash
+```
+
+- **Install CLI (Windows):**
+  Download from [Transifex CLI Releases](https://github.com/transifex/cli/releases)
+  Then run:
+  ```bash
+    tx pull
+    tx push
+  ```
+
 ### Update translation strings
 
-* ```yarn build-locales``` -  Execute that command in the `frontend`
+- `yarn build-locales` - Execute that command in the `frontend`
   folder to get the new translatable strings from all the
   `messages.js` files in the frontend code. The changes in the strings
   will be pushed to `frontend/src/locales/en.json` file. The ideal is
   to execute that command before every pull request that change
   something in the translatable strings.
-* After the pull request is merged to the `develop` branch, the
+- After the pull request is merged to the `develop` branch, the
   command `tx push -s` needs to be executed in order to push the
   changes to Transifex. The translators receive a notification every
   time we push changes to Transifex.
 
 ### Update with latest translations
 
-* Before a release, new translations need to be pulled in: ```tx pull
-  -af --mode translator``` -  Gets all translations from Transifex and
+- Before a release, new translations need to be pulled in: `tx pull
+-af --mode translator` - Gets all translations from Transifex and
   puts them into `frontend/src/locales/`.
-* The [Transifex
+- The [Transifex
   dashboard](https://www.transifex.com/hotosm/tasking-manager/dashboard/)
   can be used to check the status of the translations. If a language
   is not enabled in the `.tx/config` file, the translation updates
@@ -60,21 +101,31 @@ can find the mappings to local translation files.
 The steps required to add a new language support to Tasking Manager
 are the following:
 
-* Add the language support using the [Transifex
+- Add the language support using the [Transifex
   dashboard](https://www.transifex.com/hotosm/tasking-manager/dashboard/);
-* Edit `.tx/config` and add a line like: `trans.ml = frontend/src/locales/ml.json`
-* Add the new language and language code to:
-  * The `SUPPORTED_LANGUAGES` dictionary in the config file `backend/config.py`;
-  * The `supportedLocales` array on `frontend/src/utils/internationalization.js`;
-  * The polyfills in `frontend/src/utils/polyfill.js`;
-  * If the new language is not yet supported by
+- Edit `.tx/config` and add a line like: `trans.ml = frontend/src/locales/ml.json`
+- Add the new language and language code to:
+  - The `SUPPORTED_LANGUAGES` dictionary in the config file `backend/config.py`;
+  - The `supportedLocales` array on `frontend/src/utils/internationalization.js`;
+  - The polyfills in `frontend/src/utils/polyfill.js`;
+  - If the new language is not yet supported by
     [iso-countries-languages](https://github.com/hotosm/iso-countries-languages),
     we need to update it and publish a new version.
 
 ### Pushing translations
 
 You can also translate locally and push the
-Use Transifex's ```tx push -s``` to push local changes to Transifex.
+Use Transifex's `tx push -s` (if you are using native CLI method) to push local changes to Transifex.
+
+- Argument `-s` pushes source files (English in our case)
+- Argument `-t` pushes all translation files
+
+### Helpful Links
+
+[Transifex CLI Docs](https://developers.transifex.com/docs/cli)
+
+[Tasking Manager Transifex Dashboard](https://www.transifex.com/hotosm/tasking-manager/dashboard/)
+
+[Transifex CLI GitHub](https://github.com/transifex/cli)
 
-* Argument ```-s``` pushes source files (English in our case)
-* Argument ```-t``` pushes all translation files
+[iso-countries-languages](https://github.com/hotosm/iso-countries-languages)

frontend/src/locales/ar.json

@@ -4,6 +4,10 @@
   "banner.button.agree": "",
   "banner.privacyPolicy": "",
   "banner.text": "",
+  "banner.button.close": "",
+  "banner.button.learnmore": "",
+  "banner.title.notification": "",
+  "banner.text.archivalNotification": "",
   "comment.input.imageUpload.error": "",
   "comment.input.imageUpload.progress": "",
   "comment.input.sending.progress": "",
@@ -55,6 +59,7 @@
   "header.nav.projects": "",
   "header.nav.learn": "",
   "header.nav.aboutLink": "",
+  "header.nav.support": "",
   "header.nav.my_contributions": "",
   "header.nav.manage": "",
   "header.buttons.logIn": "",
@@ -406,6 +411,8 @@
   "projects.formInputs.random_task_selection": "",
   "projects.formInputs.random_task_selection.mapping": "",
   "projects.formInputs.random_task_selection.description": "",
+  "projects.formInputs.rapid_power_user": "",
+  "projects.formInputs.rapid_power_user.description": "",
   "projects.formInputs.imagery": "",
   "projects.formInputs.imagery.note": "",
   "projects.formInputs.priority_areas.options.polygon": "",
@@ -531,12 +538,25 @@
   "project.stats.totalEdits": "",
   "project.stats.changesets": "",
   "project.stats.edits": "",
+  "project.stats.edits.info": "",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.title": "",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.split": "",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.unlock": "",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.actions.close_modal": "",
   "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "",
   "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "",
+  "project.tasks.invalid_task_state_errortitle": "",
+  "project.tasks.invalid_task_state_error.description": "",
+  "project.tasks.user_not_allowed_error.title": "",
+  "project.tasks.user_not_allowed_error.description": "",
+  "project.tasks.project_not_published_error.title": "",
+  "project.tasks.project_not_published_error.description": "",
+  "project.tasks.task_not_owned_error.title": "",
+  "project.tasks.task_not_owned_error.description": "",
+  "project.tasks.not_ready_for_validation_error.title": "",
+  "project.tasks.not_ready_for_validation_error.description": "",
+  "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.title": "",
+  "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.description": "",
   "project.tasks.josm_error": "",
   "project.tasks.josm_error.description": "",
   "project.tasks.lock_error.generic": "",
@@ -988,6 +1008,8 @@
   "pages.learn.tutorials.tm_manual.description": "",
   "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.title": "",
   "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.description": "",
+  "pages.learn.tutorials.cheatsheet.title": "",
+  "pages.learn.tutorials.cheatsheet.description": "",
   "pages.learn.tutorials.learnosm.title": "",
   "pages.learn.tutorials.learnosm.description": "",
   "pages.learn.map.steps.project.title": "",
@@ -1024,6 +1046,8 @@
   "pages.learn.manage.description": "",
   "pages.learn.manage.steps.join.title": "",
   "pages.learn.manage.steps.join.description": "",
+  "pages.learn.manage.list": "",
+  "pages.learn.manage.form": "",
   "pages.learn.manage.steps.create.title": "",
   "pages.learn.manage.steps.create.description": "",
   "pages.learn.manage.steps.data.title": "",

frontend/src/locales/cs.json

@@ -4,6 +4,10 @@
   "banner.button.agree": "Souhlasím",
   "banner.privacyPolicy": "Zásady ochrany osobních údajů",
   "banner.text": "Používáme cookies a podobné technologie k rozpoznání a analýze vašich návštěv a měření míry využití a aktivity provozu. Informace o tom, jak používáme údaje o vaší návštěvě, nebo informace, které nám poskytnete, se dozvíte na našem {link}. Kliknutím na „Souhlasím“ souhlasíte s používáním cookies.",
+  "banner.button.close": "Zavřít",
+  "banner.button.learnmore": "Zjistit více",
+  "banner.title.notification": "Důležité upozornění pro uživatele",
+  "banner.text.archivalNotification": "Pozor: v rámci průběžné údržby Tasking Manageru budou projekty vytvořené před rokem 2020 archivovány.",
   "comment.input.imageUpload.error": "Nahrávání obrázku se nezdařilo.",
   "comment.input.imageUpload.progress": "Nahrávání souboru ...",
   "comment.input.sending.progress": "Odesílání zprávy ...",
@@ -55,6 +59,7 @@
   "header.nav.projects": "Prozkoumat projekty",
   "header.nav.learn": "Naučte se",
   "header.nav.aboutLink": "O stránce",
+  "header.nav.support": "Podpora",
   "header.nav.my_contributions": "Moje zapojení",
   "header.nav.manage": "Spravovat",
   "header.buttons.logIn": "Přihlásit se",
@@ -406,6 +411,8 @@
   "projects.formInputs.random_task_selection": "Vynutit náhodný výběr úlohy",
   "projects.formInputs.random_task_selection.mapping": "Vynutit náhodný výběr úlohy při mapování",
   "projects.formInputs.random_task_selection.description": "Pokud je zaškrtnuto, uživatelé musí editovat úkoly náhodně v počáteční fázi editace (pro správce a administrátory to neplatí).",
+  "projects.formInputs.rapid_power_user": "Povolení funkcí RapiD Power User",
+  "projects.formInputs.rapid_power_user.description": "Pokud je zaškrtnuto, načte se RapiD s povoleným dialogovým oknem power user.",
   "projects.formInputs.imagery": "Mapový podklad",
   "projects.formInputs.imagery.note": "Používejte tento formát adres TMS URL: {exampleUrl}",
   "projects.formInputs.priority_areas.options.polygon": "Nakreslit polygon",
@@ -531,12 +538,25 @@
   "project.stats.totalEdits": "Celkový počet úprav mapy",
   "project.stats.changesets": "Sady změn",
   "project.stats.edits": "Úpravy",
+  "project.stats.edits.info": "Tyto statistiky jsou získávány pomocí výchozího komentáře souboru změn projektu.",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.title": "Máte nějaké neuložené změny na mapě",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.split": "Chcete-li úlohu rozdělit, uložte ji nebo zrušte",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.unlock": "Chcete-li vybrat jinou úlohu, uložte ji nebo zrušte",
   "project.tasks.unsaved_map_changes.actions.close_modal": "Zavřít",
   "project.tasks.no_mapped_tasks_selected": "Nebyly vybrány žádné mapované úlohy",
   "project.tasks.no_mapped_tasks_selected.description": "Vybrané úlohy nebylo možné uzamknout, protože žádný z nich není v namapovaném stavu.",
+  "project.tasks.invalid_task_state_errortitle": "Neplatný stav úlohy",
+  "project.tasks.invalid_task_state_error.description": "Úloha v neplatném stavu pro mapování",
+  "project.tasks.user_not_allowed_error.title": "Chyba Uživatel není povolen",
+  "project.tasks.user_not_allowed_error.description": "Mapování není povoleno, protože uživatel není na seznamu povolených uživatelů",
+  "project.tasks.project_not_published_error.title": "Projekt nezveřejněn",
+  "project.tasks.project_not_published_error.description": "Mapování není povoleno, protože projekt není zveřejněn",
+  "project.tasks.task_not_owned_error.title": "Úloha není vlastněna",
+  "project.tasks.task_not_owned_error.description": "Pokus o odemknutí úlohy vlastněné jiným uživatelem",
+  "project.tasks.not_ready_for_validation_error.title": "Není připraveno k validaci",
+  "project.tasks.not_ready_for_validation_error.description": "Úloha není MAPOVANÁ, BADIMAGERY nebo je INVALIDATED",
+  "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.title": "Nelze validovat mapovanou úlohu",
+  "project.tasks.cannot_validate_mapped_task_error.description": "Úlohy nemohou být validovány stejným uživatelem, který označil úlohu jako zmapovanou nebo badimagery",
   "project.tasks.josm_error": "Spojení s JOSM selhalo",
   "project.tasks.josm_error.description": "Ověřte, zda je na vašem počítači spuštěn JOSM a je povoleno dálkové ovládání.",
   "project.tasks.lock_error.generic": "Nepovedlo se danou úlohu pro vás uzamknout...",
@@ -988,6 +1008,8 @@
   "pages.learn.tutorials.tm_manual.description": "Naučte se, jak najít projekt a úlohu, který vás zajímá, jak uzamknout úlohu k úpravám a vybrat vhodný editační software.",
   "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.title": "Naučte se OpenStreetMap krok za krokem",
   "pages.learn.tutorials.osm_step_by_step.description": "Průvodce pro začátečníky k mapování na OpenStreetMap",
+  "pages.learn.tutorials.cheatsheet.title": "Tasking Manager Cheatsheet",
+  "pages.learn.tutorials.cheatsheet.description": "Stručný soubor poznámek TM sloužící k rychlému nahlédnutí.",
   "pages.learn.tutorials.learnosm.title": "Průvodce administrací",
   "pages.learn.tutorials.learnosm.description": "Manuál o tom, jak vytvářet a spravovat projekty v Tasking Manageru",
   "pages.learn.map.steps.project.title": "Vyberte projekt",
@@ -1021,9 +1043,11 @@
   "pages.learn.validate.note": "Jakmile se v komunitě OpenStreetMap stanete zkušeným mapovačem, získáte jistotu, že jste připraveni se stát validátorem. Můžete se přihlásit do některého z ověřovacích týmů nebo najít projekt, na kterém chcete ověřit. Připojte se k týmu, který vám dá oprávnění k ověření úloh. Nyní máte příležitost udělat krok vpřed  a pomoci ostatním mapovačům na jejich cestě",
   "pages.learn.manage_title": "Naučte se řídit",
   "pages.learn.manage.intro": "Schopnost organizovat mapovací úsilí je obrovskou příležitostí pro rychlý a koordinovaný sběr dat. Abyste byli úspěšní, musíte být schopni motivovat komunitu mapovačů.",
-  "pages.learn.manage.description": "Pomocí Tasking Manageru můžete nastavit vlastní projekty. Nezapomeňte být zodpovědní tím, že zajistíte, aby vaše úroveň dovedností odpovídala vašim ambicím. Je dobré obrátit se na správce Tasking Manageru a dozvědět se více o tom, co je potřeba k získání oprávnění k vytváření a správě projektů.",
+  "pages.learn.manage.description": "Pomocí Tasking Manageru můžete nastavit vlastní projekty. Ujistěte se, že jste zodpovědní a že úroveň vašich dovedností odpovídá vašim ambicím. Pokud máte zájem o vytváření projektů, zkontrolujte, zda vaše organizace již existuje v Tasking Manageru, zobrazením tohoto {organizationsListLink}. Pokud vaše organizace v Tasking Manageru již existuje, obraťte se na některého z manažerů organizací uvedených v seznamu. Pokud vaše organizace neexistuje, neváhejte zaregistrovat svůj zájem o vytváření projektů vyplněním tohoto {createNewOrganizationFormLink}.",
   "pages.learn.manage.steps.join.title": "Staňte se součástí komunity nebo organizace",
   "pages.learn.manage.steps.join.description": "Tasking Manager vám umožňuje vytvářet projekty jako součást komunity nebo organizace. Buď se spojte s tím, koho znáte, nebo požádejte administrátory o přidání vaší skupiny do Tasking Manageru.",
+  "pages.learn.manage.list": "seznam",
+  "pages.learn.manage.form": "formulář",
   "pages.learn.manage.steps.create.title": "Vytvořte projekt a dejte o něm vědět",
   "pages.learn.manage.steps.create.description": "Přitáhněte lidi sem, aby zmapovali váš projekt. Doporučujeme sledovat mapování vašich projektů. Nezapomeňte je správně namapovat a vyplnit.",
   "pages.learn.manage.steps.data.title": "Použijte data",