cleanup show-dir, fix node version showing as "undefined"

[velzie]

In the show-dir code, a function named process was shadowing the global process, causing it to render undefined to the html (introduced by a8cd44c)

Also stopped it from rendering glitched dates when there's a stat error

before:

after:

Maintainer checklist

• Assign a version triage tag
• Approve tests if applicable