Improve inference stability and validation checks

[huangbogeng]

Summary

• c92ab5d docs(changelog): 记录推理稳定性改进
  • 更新了 CHANGELOG.md 的 Unreleased，记录了 panic-free 推理和构造期校验增强。
• 970d0ec test(xgboost): 补齐官方模型不支持分支覆盖
  • 增加了不支持场景/边界场景测试（booster、objective、num_target、split_type、size_leaf_vector、tree id 等）。
• 8b2e3d4 refactor(validation): 抽取并复用树拓扑校验
  • 新增共享校验器 src/tree/validation.rs，并在 src/model.rs、src/xgboost_json/loader.rs 复用，去掉重复拓扑校验逻辑。

Checklist

• I ran cargo fmt --all
• I ran cargo clippy --all-targets --all-features -- -D warnings
• I ran cargo test --all-targets --all-features
• I checked naming against Rust conventions (snake_case modules/functions, UpperCamelCase types, acronym style like Xgb*)
• I updated docs for user-facing changes
• I added/updated tests for behavior changes